Die Eine Klage - Bacio Di Tosca

Wer die tiefste aller Wunden

Hat in Geist und Sinn empfunden

Bittrer Trennung Schmerz

Wer geliebt was er verloren

Lassen muss was er erkoren

Das geliebte Herz

Der versteht in l___ die Tränen

Und der Liebe ewig Sehnen

Eins in Zwei zu sein

Eins im Andern sich zu finden,

Dass der Zweiheit Grenzen schwinden

Und des Daseins Pein

Wer so ganz in Herz und Sinnen

Konnt' ein Wesen lieb gewinnen

Oh, den tröstets nicht

Dass für Freuden, die verloren

Neue werden neu geboren

Jene sind’s doch nicht

Das geliebte, süße Leben

Dieses Nehmen und dies Geben

Wort und Sinn und Blick

Dieses Suchen und dies Finden

Dieses Denken und Empfinden

Gibt kein Gott zurück

Wie de diepste van alle wonden

Heeft gevoeld in geest en ziel

Bittere afscheidspijn

Wie hield van wat hij verloor?

Laat wat hij kiest

Het geliefde hart

Hij begrijpt de tranen in l___

En het eeuwige verlangen van liefde

Een op de twee zijn

om het een in het ander te vinden,

Dat de dualiteit vervaagt

En de pijn van het bestaan

Wie zo helemaal in hart en nieren

Was in staat om van een wezen te houden

Oh, dat is geen troost

Dat voor vreugden die verloren zijn

Nieuwe worden opnieuw geboren

Zij zijn het niet

Het geliefde, zoete leven

Dit nemen en dit geven

Woord en gevoel en zicht

Dit zoeken en dit vinden

Dit denken en voelen

Retourneert geen god