Himmelstrauer - Bacio Di Tosca

Am Himmelsantlitz wandelt ein Gedanke,

Die düstre Wolke dort, so bang, so schwer;

Wie auf dem Lager sich der Seelenkranke,

Wirft sich der Strauch im Winde hin und her.

Vom Himmel tönt ein schwermutmattes Grollen,

Die dunkle Wimper blinzet manches Mal,

So blinzen Augen, wenn sie weinen wollen, —

Und aus der Wimper zuckt ein schwacher Strahl.

Nun schleichen aus dem Moore kühle Schauer

Und leise Nebel übers Heideland;

Der Himmel ließ, nachsinnend seiner Trauer,

Die Sonne lässig fallen aus der Hand.

Een gedachte loopt op het aangezicht van de hemel,

De sombere wolk daar, zo angstig, zo zwaar;

Terwijl de geesteszieken op het bed liggen,

De struik slingert heen en weer in de wind.

Een melancholisch gerommel klinkt uit de lucht,

De donkere wimper knippert soms,

Dus ogen knipperen als ze willen huilen, -

En een zwakke straal trilt van de wimper.

Er komen nu koele buien uit de hei

En zachte nevels over de heide;

De hemel, nadenkend over zijn verdriet, laat

De zon valt nonchalant uit je hand.