O du die mir die Liebste war - Bacio Di Tosca

O du, die mir die Liebste war,

Du schläfst nun schon so manches Jahr.

So manches Jahr, da ich allein,

Du gutes Herz, gedenk' ich dein.

Gedenk' ich dein, von Nacht umhüllt,

So tritt zu mir dein treues Bild.

Dein treues Bild, was ich auch tu',

Es winkt mir ab, es winkt mir zu.

Und scheint mein Wort dir gar zu kühn,

Nicht gut mein Tun,

Du hast mir einst so oft verziehn,

Verzeih auch nun.

O jij die mij het meest dierbaar was,

Je slaapt nu al vele jaren.

Vele jaren geleden dat ik alleen ben geweest

Jij goed hart, ik herinner me je.

Ik herinner me jou, gehuld in de nacht,

Dus je trouwe beeld komt naar mij toe.

Jouw ware beeld, wat ik ook doe,

Het wenkt me, het wenkt me.

En als mijn woord u te brutaal lijkt,

Niet goed wat ik doe

Je hebt me ooit zo vaak vergeven

Nu ook vergeven.