Hieronder staat de songtekst van het nummer Tous les hommes à la mer , artiest - Axel Bauer, Jean-Louis Aubert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Axel Bauer, Jean-Louis Aubert
Tous les hommes à la mer
Leurs malheurs leurs misères
Tous les hommes et nous deux solitaires
Dehors le monde est imbécile
Le caïmans blanches et sosiles (??)
Les petits sont soumis dociles
Mais que faire ou que faire
Mais que faire ou que faire
Dehors y’a des vies qui s’empilent
Ca joue du fusil du missile
Ca s’crée des dieux chacun son style
C’est tout c’que ça sait faire
C’est tout c’que ça sait faire
C’est tout c’que ça sait faire
Tous les hommes à la mer
Leurs douleurs leurs colères
Tous les hommes et nous deux solitaires
Nous deux seuls sur la terre
Toi mon ami, mon frère
Mais ce soir ce n’est pas notre affaire
Cette nuit le monde est inutile
Laisse assassiner tranquille
Pour des patries, pour des barils
Y’a plus rien d’autre à faire
Y’a plus rien d’autre à faire
Y’a plus rien d’autre à faire
Tous les hommes à la mer
Leurs malheurs leurs misères
Tous les hommes et nous deux solitaires
Nous deux seuls sur la terre
Je sais c’est tous nos frère
Mais ce soir ce ???
nous deux
Ce soir est à nous deux
Demain je jure
Demain c’est sur
Demain j’aimerai les humains
Je soignerai leurs blessures
Je leur tendrai les mains
Mais cette nuit j’ai mieux à faire
Tous les hommes à la mer
Leurs douleurs leurs colères
Tous les hommes et nous deux solitaires
Nous deux seuls sur la terre
Toi mon ami, mon frère
Mais ce soir ce n’est plus notre affaire
Tous les hommes à la mer
Leurs terreurs leurs affaires
Tous les hommes et nous deux solidaires
Nous deux seuls sur la terre
Toi mon ami, mon frère
Mais ce soir ce ne reparle plus deux
Ce soir est à nous deux
Ce soir est à nous deux
Ce soir est à nous deux
Alle mannen overboord
Hun tegenslagen hun ellende
Alle mannen en wij twee eenzaam
Buiten de wereld is dwaas
De witte kaaimannen en sosiles (??)
De kleintjes zijn onderdanig volgzaam
Maar wat te doen of wat te doen?
Maar wat te doen of wat te doen?
Buiten stapelen zich levens op
Het speelt het raketgeweer
Het creëert goden, elk zijn eigen stijl
Dat is alles wat het kan doen
Dat is alles wat het kan doen
Dat is alles wat het kan doen
Alle mannen overboord
Hun pijn hun woede
Alle mannen en wij twee eenzaam
Wij tweeën alleen op aarde
Jij mijn vriend, mijn broer
Maar vanavond zijn onze zaken niet
Vanavond is de wereld nutteloos
Laat de moord met rust
Voor vaderlanden, voor vaten
Er is niets anders te doen
Er is niets anders te doen
Er is niets anders te doen
Alle mannen overboord
Hun tegenslagen hun ellende
Alle mannen en wij twee eenzaam
Wij tweeën alleen op aarde
Ik weet dat het allemaal onze broers zijn
Maar vanavond dit???
wij allebei
Vanavond is van ons
Morgen zweer ik het
Morgen is aan
Morgen zal ik van mensen houden
Ik zal hun wonden helen
Ik zal mijn handen naar hen uitstrekken
Maar vanavond heb ik betere dingen te doen
Alle mannen overboord
Hun pijn hun woede
Alle mannen en wij twee eenzaam
Wij tweeën alleen op aarde
Jij mijn vriend, mijn broer
Maar vanavond zijn het onze zaken niet
Alle mannen overboord
Hun verschrikkingen hun zaak
Alle mannen en wij twee staan samen
Wij tweeën alleen op aarde
Jij mijn vriend, mijn broer
Maar vanavond is er geen praten meer twee
Vanavond is van ons
Vanavond is van ons
Vanavond is van ons
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt