Aussi loin - Jean-Louis Aubert

Aussi loin que voit ton cœur

Et aussi près que soit le mien

Aussi vrai qu’on est âme sœur

Sur le tarmac des vauriens

Aussi fort que soit l’amour

Sur ces chemins aller-retours

Aussi faible que soit la force

Qui sépare les lits pour toujours

Mon amour, viens comme tu es

Viens sans détours car tu me plais

Mon amour, viens comme je vais

Tu es mon point de non-retour

Marchons, marchons ensemble

Allons, allons où bon nous semble

Quittons, quittons, nos êtres qui tremblent

Courage, fuyons, rions, dansons

Aussi loin que soit le jour

Et aussi près que soit la nuit

Aussi profond que soit l’oubli

Qui délie les liens qui nous lient

Aussi froide que soit la glace

Et aussi dur que soit mon cœur

Aussi profonde la douleur

Vient le printemps de la douceur

Mon amour, viens comme tu es

Viens sans détours car tu me plais

Mon amour, viens comme je vais

Tu es mon point de non-retour

Marchons, marchons ensemble

Allons, allons où bon nous semble

Quittons, quittons, ce monde qui tremble

Courage, courage, fuyons, rions, dansons

Voor zover je hart ziet

En zo dichtbij als de mijne is

Zo waar als we zielsverwanten zijn

Op het asfalt van boefjes

Zo sterk als liefde is

Op deze rondreizen

Hoe zwak de kracht ook is

Dat scheidt de bedden voor altijd

Mijn liefste, kom zoals je bent

Kom rechtdoor want ik vind je leuk

Mijn liefste, kom als ik ga

Jij bent mijn point of no return

Laten we lopen, laten we samen lopen

Laten we gaan, laten we gaan waar we willen

Laten we gaan, laten we gaan, onze bevende wezens

Moed, laten we vluchten, lachen, laten we dansen

Tot zover de dag

En zo dichtbij als de nacht is

Zo diep als de vergetelheid

Wie maakt de banden los die ons binden?

Zo koud als het ijs

En hoe hard mijn hart ook is

Zo diep de pijn

Komt de lente van zoetheid

Mijn liefste, kom zoals je bent

Kom rechtdoor want ik vind je leuk

Mijn liefste, kom als ik ga

Jij bent mijn point of no return

Laten we lopen, laten we samen lopen

Laten we gaan, laten we gaan waar we willen

Laten we gaan, laten we gaan, deze bevende wereld

Moed, moed, laten we wegrennen, laten we lachen, laten we dansen