Hieronder staat de songtekst van het nummer Phantasmes , artiest - Axel Bauer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Axel Bauer
Des heures durant…
La cités'endort
Dans la cave, le bourreau s’endort mal
Désirs brûlants…
Tu me serres si fort
N’aie pas peur des fleurs du mal
Mais si tu cries !
Comment faire?
Je te prie de te taire
Laisse-moi bâillonner ton souffle
M’enfermer dans ta bouche
Des heures durant…
De désirs brûlants
Et je t’attache !
Lâche !
Aux tortures de l’envie
Et je t’arrache !
Lâche !
Du poison de l’ennui
Des heures durant…
J’ai chaufféton corps
De ma flamme, j’ai brûléton corps sage
Désirs brûlants…
Et tu trembles encore
Maintenant, tu n’es plus sage
Et tu me suis en enfer
Oùtu cuis pour me plaire
Pour mieux savourer la source
Qui s’affole, t'éclabousse
Des heures durant
De désirs brûlants
Et je t’attache !
Lâche !
Aux tortures de l’envie
Et je t’arrache !
Lâche !
Du poison de l’ennui
Si tu me rends fou
Comprends mon mal
Maudis !
Maudis-moi sans larme
Fais comme si mon rêve s’arrêtait là.
Troublépar ta voix qui me crie sans cesse
Réveille toi !
Réveille toi !
Mes mains serrées sur ton cou
Mes mains serrées secouent ton cou
Urenlang…
De stad valt in slaap
In de kelder valt de beul slecht in slaap
Brandende verlangens...
Je houdt me zo stevig vast
Wees niet bang voor kwade bloemen
Maar als je schreeuwt!
Hoe doe je?
Ik smeek je om je mond te houden
laat me je adem kokhalzen
Sluit me in je mond
Urenlang…
van brandende verlangens
En ik bind je vast!
laf!
Tot de martelingen van afgunst
En ik zet je af!
laf!
Van het gif van verveling
Urenlang…
Ik heb je lichaam opgewarmd
Met mijn vlam heb ik je wijze lichaam verbrand
Brandende verlangens...
En je trilt nog steeds
Nu ben je niet meer wijs
En jij volgt mij naar de hel
waar je kookt om mij te plezieren
Om beter van de bron te genieten
Wie in paniek raakt, spettert jou
urenlang
van brandende verlangens
En ik bind je vast!
laf!
Tot de martelingen van afgunst
En ik zet je af!
laf!
Van het gif van verveling
Als je me gek maakt
begrijp mijn pijn
Verdomd!
vervloek me zonder tranen
Doe alsof mijn droom daar eindigt.
Verontrust door je stem die constant naar me schreeuwt
Word wakker !
Word wakker !
Mijn handen strak om je nek
Mijn gebalde handen schudden je nek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt