Hieronder staat de songtekst van het nummer The Last Word , artiest - Aurelio Voltaire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aurelio Voltaire
what do they call it when another force is is your hand?
and what will they say when they find me here this way?
and know, know, know, know, that it wasn’t my idea
no it wasn’t my idea
but oh, just to see your face when you find me here like this
now there’s no time for wondering
darkness is now at my door
rapping with his thorny fingers
he’s come to take me home
he’ll envelope me in sleep
wrapped in black feathered wings
but before we fly- here’s my goodbye
i get the last word, i’ll have the last laugh
sure as the room is growing cold
i’ll have the last word, i’ll have the last laugh
sure as my blood is running cold
they won’t call it suicide
cuz i’ve got the killers name engraved so deeply in my veins
they will call it homocide
cuz i’ve got your name so clearly carved into my wrist
the weak and the lame
will find their way to escape
but why should i leave all this beauty behind
and forfeit the joy in my life in the name of the name in vain?
*
i’ll have the last word, i’ll have the last laugh
sure as the room is growing cold
i’ll have the last word, i’ll have the last laugh
sure as your blood is running cold
far be it for i to leave all this beauty behind
i will stay to watch you wither away
and with any luck you may be hit by a truck
and i will remain to dance upon your grave
oh look and you see how much your death means to me
please won’t you play in a busy street?
far be it for i to leave all this beauty behind
and i will remain to dance upon your grave
hoe noemen ze het als een andere kracht jouw hand is?
en wat zullen ze zeggen als ze me hier op deze manier vinden?
en weet, weet, weet, weet, dat het niet mijn idee was
nee het was niet mijn idee
maar oh, gewoon om je gezicht te zien als je me hier zo aantreft
nu is er geen tijd om je af te vragen
duisternis staat nu voor mijn deur
rappen met zijn doornige vingers
hij komt me naar huis brengen
hij zal me in slaap omhullen
gewikkeld in zwarte gevederde vleugels
maar voordat we vliegen, hier is mijn afscheid
ik krijg het laatste woord, ik zal het laatst lachen
zeker als de kamer koud wordt
ik zal het laatste woord hebben, ik zal het laatste lachen
zeker als mijn bloed koud wordt
ze zullen het geen zelfmoord noemen
want ik heb de naam van de moordenaar zo diep in mijn aderen gegraveerd
ze zullen het moord noemen
want ik heb je naam zo duidelijk in mijn pols gekerfd
de zwakken en de lammen
zullen hun weg vinden om te ontsnappen
maar waarom zou ik al dit moois achterlaten?
en de vreugde in mijn leven verspelen in de naam van de naam tevergeefs?
*
ik zal het laatste woord hebben, ik zal het laatste lachen
zeker als de kamer koud wordt
ik zal het laatste woord hebben, ik zal het laatste lachen
zeker als je bloed koud wordt
verre zij het dat ik al dit moois achter me laat
ik zal blijven om je te zien wegkwijnen
en met een beetje geluk wordt u aangereden door een vrachtwagen
en ik zal blijven om te dansen op je graf
oh kijk en je ziet hoeveel je dood voor me betekent
speel je alsjeblieft niet in een drukke straat?
verre zij het dat ik al dit moois achter me laat
en ik zal blijven om te dansen op je graf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt