Snakes - Aurelio Voltaire

You set the snakes loose inside my belly.

They’re done with my supper,

They start on my endocrine lining.

You said, «Please stop your wining!»

This isn’t a love song.

I’m through writing those for you.

All the while you claimed

The ghost in you lives, but it’s dead

It’s inside my head

And all that I know is that it’s midnight

And you haven’t called.

Oh, when you sigh, and you cry,

I figure you probably lie

And I’m here waiting.

And all I can see, if there’s anyone fooled

Then it’s probably me and I’m here waiting.

And all that I know is that it’s midnight

And you haven’t called.

And all that I know is that it’s midnight

And you haven’t called.

Je laat de slangen los in mijn buik.

Ze zijn klaar met mijn avondeten,

Ze beginnen op mijn endocriene voering.

Je zei: "Stop alsjeblieft met zeuren!"

Dit is geen liefdeslied.

Ik ben klaar met het schrijven van die voor u.

Al die tijd beweerde je

De geest in jou leeft, maar hij is dood

Het zit in mijn hoofd

En alles wat ik weet is dat het middernacht is

En je hebt niet gebeld.

Oh, als je zucht en huilt,

Ik denk dat je waarschijnlijk liegt

En ik ben hier aan het wachten.

En alles wat ik kan zien, als er iemand voor de gek gehouden wordt

Dan ben ik het waarschijnlijk en wacht ik hier.

En alles wat ik weet is dat het middernacht is

En je hebt niet gebeld.

En alles wat ik weet is dat het middernacht is

En je hebt niet gebeld.