The Happy Song - Aurelio Voltaire

Spoken: A Buddhist on the subway tells me that

What you want is rarely, if ever, what you need

And of course, I argue the point like a completely self-righteous idiot

Sung: I was looking for perfection

And it found me, right between the eyes

All this time we spent in bliss

You know, like all things, it has to fade away

The devil says beware

Cus when you ask, you might get what you want

The devil, he may care

When you ask, you might get what you want

Spoken: So now I spend most of my time waiting for things to happen

Letting the wind take me where it will

Sung: Only when it’s done do you lose the veil

You get so blind you never see the light coming down the tracks

It keeps me hanging from a thread

Devil drives the train

Devil pass me by

This is the happy song I wrote for you

You know, this is the happy song I never wrote for you

And after all this time

And after all the lies

Never dreamed you would seem to me little more than an earthly waste of time

After all these precious opportunities that I had to set things right

Dissolve like regret in heaven, they do

And she said

Anata no namae o yuki ni kaku

Keredomo nani mo iwanai

(Japanese translation: You write your name in the snow

Yet say nothing.)

This is the happy song I wrote for you

This is the happy song I never wrote for you

After all this time, and after all the lies

Never dreamed you would seem to me little more than an earthly waste of time

After all these precious opportunities that I had to set things right

Dissolve like regret in heaven

Zen Buddhist heaven

Gesproken: Een boeddhist in de metro vertelt me ​​dat

Wat je wilt, is zelden of nooit wat je nodig hebt

En natuurlijk bepleit ik het als een volledig zelfingenomen idioot

Gezongen: Ik was op zoek naar perfectie

En het vond me, precies tussen de ogen

Al die tijd hebben we in gelukzaligheid doorgebracht

Weet je, zoals alle dingen, moet het verdwijnen

De duivel zegt pas op

Want als je het vraagt, krijg je misschien wat je wilt

De duivel, het kan hem schelen

Als je het vraagt, krijg je misschien wat je wilt

Gesproken: Dus nu breng ik het grootste deel van mijn tijd door met wachten tot dingen gebeuren

De wind me laten brengen waar hij wil

Gezongen: Pas als het klaar is, verlies je de sluier

Je wordt zo blind dat je nooit het licht van de rails ziet vallen

Het houdt me aan een draadje hangen

Duivel bestuurt de trein

Duivel gaat me voorbij

Dit is het vrolijke liedje dat ik voor jou heb geschreven

Weet je, dit is het vrolijke liedje dat ik nooit voor je heb geschreven

En na al die tijd

En na alle leugens

Nooit gedroomd dat je me niet veel meer lijkt dan een aardse verspilling van tijd

Na al deze kostbare kansen die ik had om dingen recht te zetten

Los op als spijt in de hemel, dat doen ze

En ze zei

Anata no namae o yuki ni kaku

Keredomo nani mo iwanai

(Japanse vertaling: je schrijft je naam in de sneeuw

Maar zeg niets.)

Dit is het vrolijke liedje dat ik voor jou heb geschreven

Dit is het vrolijke liedje dat ik nooit voor je heb geschreven

Na al die tijd, en na alle leugens

Nooit gedroomd dat je me niet veel meer lijkt dan een aardse verspilling van tijd

Na al deze kostbare kansen die ik had om dingen recht te zetten

Los op als spijt in de hemel

Zen Boeddhistische hemel