Hieronder staat de songtekst van het nummer Future Ex Girlfriend , artiest - Aurelio Voltaire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aurelio Voltaire
Saw you on the street
We had to meet
I thought I should greet you
In just one week I would delete you
People say the stupidest things
On their first date like
«What's your real name?»
They reveal their ignorance
But you adore them
So you just ignore them
Then came you raising the bar
Oh, you, you won’t be undone
I looked into your eyes
And much to my surprise
I saw there was nothing in there
'Cause there’s nothing
Between your ears but air!
There goes my future ex girlfriend
She’s sweet as a rose
Yeah, she is
She has such beautiful lips
Now, if only they were closed
I love how you adore me
Oh, but honey how you bore me
Your life’s such a wreck
I’ve lost all respect
I don’t mean to surprise you
It took just one week to despise you!
And I don’t care that you’re a model, nooo
'Cause let me say it’s clear to tell
That your brain is shot to hell
And no one cares that you love Keanu
Oh, what’s the difference anyway
Everybody knows that he’s gay
Okay, I really don’t know that
But let’s face it
He’s too hot to be straight!
There goes my future ex girlfriend
That girl’s such a prize
Yeah, she is
She’ll be the queen of the world
For a day or less in my eyes
Perhaps I’ll wear a suit
When I give you the boot
Oh, I hate to seem so superficial
I just think I’ll look more official!
There goes my future ex girlfriend
She’s sweet as a rose
Yeah, she is
She has such beautiful lips
Now, if only they were closed
There goes my future ex girlfriend
That girl’s such a prize
Yeah, she is
She’ll be the queen of the world
For a day or less in my eyes
Ik zag je op straat
We moesten afspreken
Ik dacht dat ik je moest begroeten
Over een week zou ik je verwijderen
Mensen zeggen de domste dingen
Op hun eerste date zoals
"Wat is je echte naam?"
Ze onthullen hun onwetendheid
Maar je aanbidt ze
Dus negeer ze gewoon
Toen kwam jij de lat hoger leggen
Oh, jij, je wordt niet ongedaan gemaakt
Ik keek in je ogen
En tot mijn grote verbazing
Ik zag dat er niets in zat
Omdat er niets is
Tussen je oren maar lucht!
Daar gaat mijn toekomstige ex-vriendin
Ze is zo lief als een roos
Ja dat is ze
Ze heeft zulke mooie lippen
Als ze nu maar gesloten waren
Ik vind het geweldig hoe je van me houdt
Oh, maar schat, wat verveel je me
Je leven is zo'n wrak
Ik heb alle respect verloren
Ik wil je niet verrassen
Het duurde slechts een week om je te verachten!
En het kan me niet schelen dat je een model bent, neeo
Want laat me zeggen dat het duidelijk is om te vertellen
Dat je hersenen naar de hel zijn geschoten
En het kan niemand schelen dat je van Keanu houdt
Oh, wat is het verschil eigenlijk?
Iedereen weet dat hij homo is
Oké, dat weet ik echt niet
Maar laten we eerlijk zijn
Hij is te heet om hetero te zijn!
Daar gaat mijn toekomstige ex-vriendin
Dat meisje is zo'n prijs
Ja dat is ze
Ze wordt de koningin van de wereld
Voor een dag of minder in mijn ogen
Misschien draag ik wel een pak
Als ik je de laars geef
Oh, ik vind het niet leuk om zo oppervlakkig te lijken
Ik denk gewoon dat ik er officiëler uit zal zien!
Daar gaat mijn toekomstige ex-vriendin
Ze is zo lief als een roos
Ja dat is ze
Ze heeft zulke mooie lippen
Als ze nu maar gesloten waren
Daar gaat mijn toekomstige ex-vriendin
Dat meisje is zo'n prijs
Ja dat is ze
Ze wordt de koningin van de wereld
Voor een dag of minder in mijn ogen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt