Crusade - Aurelio Voltaire

Long ago, I went to war

To fight the scourge

Of Christendom

I held aloft my blessed sword

And said

«By God

Let them come.»

They said their eyes

Are red as flame

I heard it told

From hell they came

Their breath is fire

Their tongues are forked

Thus are the beasts

Of Dragon’s Gate

I heard my father’s words

Deep in my heart

«Son, know your enemy

As I know my son.»

The Fates were kind

They let me in

The dragon’s lair

The den of sin

I placed my sword upon its heart and with a prayer

I thrust it in

The dragon fell

Upon the ground

Twas then I heard

A whimpering sound

A dragonling

To his father clung

Who only fought

To protect his young

I heard my father’s words

Deep in my heart

«Son know your enemy

As I know my son»

And now my son

Is off to war

To fight the new scourge

Of Christendom

He holds aloft his brazen sword

And says

«Dad

Let them come»

He swears their eyes

Are red as flame

And heard it told

From hell they came

Their breath is fire

Their tongues are forked thus

Are the men of Muslim faith

Son, hear you father clear

Deep in your heart

«Son, know your enemy

As I would have them know

My son.»

Lang geleden ging ik naar de oorlog

Om de plaag te bestrijden

Van het christendom

Ik hield mijn gezegende zwaard omhoog

En zei

"Door God

Laat ze komen."

Ze zeiden hun ogen

Zijn rood als vlam

Ik heb het horen vertellen

Uit de hel kwamen ze

Hun adem is vuur

Hun tongen zijn gevorkt

Zo zijn de beesten

Van Drakenpoort

Ik hoorde de woorden van mijn vader

Diep van binnen

"Zoon, ken je vijand"

Zoals ik mijn zoon ken.»

Het lot was aardig

Ze lieten me binnen

Het hol van de draak

Het hol van de zonde

Ik legde mijn zwaard op zijn hart en met een gebed

Ik duw het erin

De draak viel

op de grond

Dat hoorde ik toen

Een jankend geluid

Een draken

Aan zijn vader klampte zich vast

Wie heeft er alleen gevochten?

Om zijn jongen te beschermen

Ik hoorde de woorden van mijn vader

Diep van binnen

"Zoon ken je vijand"

Zoals ik mijn zoon ken»

En nu mijn zoon

Is op weg naar oorlog

Om de nieuwe plaag te bestrijden

Van het christendom

Hij houdt zijn koperen zwaard omhoog

En zegt

"Pa

Laat ze komen"

Hij zweert hun ogen

Zijn rood als vlam

En hoorde het verteld

Uit de hel kwamen ze

Hun adem is vuur

Hun tongen zijn zo gevorkt

Zijn de mannen van het moslimgeloof?

Zoon, hoor je vader duidelijk

Diep in je hart

"Zoon, ken je vijand"

Zoals ik zou willen dat ze het weten

Mijn zoon."