Born Bad - Aurelio Voltaire

They say the day

That I was born

It rained here

And yet it was the best

Day of your life

And who would ever dream

A child sweet as I seem

Would be the source of

So much pain and strife

Every time I tried

To take the high road

Something deep inside me

Dragged me down

Wherever I appear

Came hate, despair and fear

Seems trouble always

Followed me around

Say it’s not too late for

You to hold me

You were always there

When times were bad

And they’re so bad

The love you gave to me

So unconditionally

So sad, so sad

Born bad

Nary have I written you

A letter

Hardly have I called

Lest things were bad

And all those I called friends

Are all gone in the end

In truth you were the best

I ever had

Mama, is it too late

For you to hold me?

You were always there

When times were bad

And they’re so bad

The love you gave to me

So unconditionally

So sad, so sad

Born bad

I don’t want to go

I don’t want to go

I’m not nearly yet

No!

No!

Ze zeggen de dag

Dat ik geboren ben

Het heeft hier geregend

En toch was het de beste

Dag van je leven

En wie zou ooit dromen

Een kind lief als ik lijk

Zou de bron zijn van

Zoveel pijn en strijd

Elke keer dat ik het probeerde

Om de hoofdweg te nemen

Iets diep in mij

Heeft me naar beneden gesleept

Waar ik ook verschijn

Kwam haat, wanhoop en angst

Lijkt altijd problemen

Volgde me rond

Zeg dat het nog niet te laat is voor

Jij om me vast te houden

Je was er altijd

Toen de tijden slecht waren

En ze zijn zo slecht

De liefde die je me gaf

Dus onvoorwaardelijk

Zo verdrietig, zo verdrietig

Slecht geboren

Ik heb je niet geschreven

Een brief

Nauwelijks heb ik gebeld

Opdat dingen niet slecht waren

En al degenen die ik vrienden noemde

Zijn ze uiteindelijk allemaal weg

In werkelijkheid was je de beste

Ik had ooit

Mama, is het te laat?

Voor jou om me vast te houden?

Je was er altijd

Toen de tijden slecht waren

En ze zijn zo slecht

De liefde die je me gaf

Dus onvoorwaardelijk

Zo verdrietig, zo verdrietig

Slecht geboren

Ik wil niet gaan

Ik wil niet gaan

Ik ben nog lang niet

Nee!

Nee!