Hieronder staat de songtekst van het nummer In Disguise , artiest - Aurelio Voltaire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aurelio Voltaire
It was five years ago at the carnival
While I was pitching my tent
I was approached by a carnie girl
And oh, she seemed Heaven sent
Her eyes were like diamonds
And lips, they were full and red
And her hair, a black forest
Swung from her head
My heart skipped a beat
And I felt complete
As I gazed into her eyes
And then when I turned around
I found she was gone
We never said goodbye
It wad four years ago at the carnvial
As I was counting my pence
There next to me was a clown girl
From one of the old clowning tents
Her stilts made her so tall
Like a mime, said nothing at all
But her smile was the sweetest I can recall
My heart skipped a beat
And I felt complete
As I gazed into her eyes
And then when I turned around
I found she was gone
We never said goodbye
It was three years ago at the carnival
As I prepared for the show
Suddenly growling there next to me
Was an awesome and fierce wendigo
Her mouth dripped with red
The blood from something she bled
And her antlers were the tallest I’ve ever known
My heart skipped a beat
And I felt complete
As I gazed into her eyes
And then when I turned around
I found she was gone
We never said goodbye
What kind of man am I?
That I fall in love
With so many women at a time
Leaves me wondering
What kind of love is mine
It’s fickle and grounded
And lives in the skies
In the skies, in the skies, in the skies
My love, it lives in the skies
In the skies
It was two years ago at the carnival
I freed unicorns from a sack
I ran into a succubus
With great mighty wings on her back
When she waved, then I said «Wow!
It feels just like a blizzard now»
But she raided my soul
And looted my heart somehow
My heart skipped a beat
And I felt complete
As I gazed into her eyes
And then when I turned around
I found she was gone
We never said goodbye
It was one year ago at a carnival
As I put bats in a bin
Up to my tent came a cavegirl
Bedecked in an animal skin
I was intrigued by this legend
From some kind of league
As more of her flesh
Was outside of her vesture than in
My heart skipped a beat
And I felt complete
As I gazed into her eyes
And then when I turned around
I found she was gone
We never said goodbye
It was just yesterday at the Masquerade
As I was tending my flock
When a Victorian Pirate Queen
Sidled up to the dock
I said «Well hello!
You’re someone that I’d like to know»
And just then I heard midnight
Chime on the clock
She skipped not a beat
My shock was complete
As she gazed into my eyes
And then she said to me
«Don't you realize?
It’s me, it’s me
Don’t you see?
Can’t you see?
The carnie, the clown girl
The wendigo, succubus, cavegirl and queen?»
What kind of lass is she?
That I’d fall in love
With the same woman time after time
When you fall in love with a girl like her
Know you’ll have to learn
To see through the disguise
The disguise, the disguise
The disguise, the disguise
My love she lives in disguise
In disguise, in disguise
In disguise, in disguise
In disguise
She lives her life in disguise
In disguise
Het was vijf jaar geleden op de kermis
Terwijl ik mijn tent aan het opzetten was
Ik werd benaderd door een carnie-meisje
En oh, ze leek de hemel gestuurd
Haar ogen waren als diamanten
En lippen, ze waren vol en rood
En haar haar, een zwart woud
Van haar hoofd gezwaaid
Mijn hart sloeg een slag over
En ik voelde me compleet
Terwijl ik in haar ogen staarde
En toen ik me omdraaide
Ik ontdekte dat ze weg was
We hebben nooit afscheid genomen
Het was vier jaar geleden op het carnaval
Terwijl ik mijn pence aan het tellen was
Naast me zat een clownmeisje
Uit een van de oude clowntenten
Haar stelten maakten haar zo lang
Als een mime, zei helemaal niets
Maar haar glimlach was de liefste die ik me kan herinneren
Mijn hart sloeg een slag over
En ik voelde me compleet
Terwijl ik in haar ogen staarde
En toen ik me omdraaide
Ik ontdekte dat ze weg was
We hebben nooit afscheid genomen
Het was drie jaar geleden op de kermis
Terwijl ik me voorbereidde op de show
Plots gromt er naast me
Was een geweldige en felle wendigo
Haar mond droop van rood
Het bloed van iets dat ze bloedde
En haar gewei was het hoogste dat ik ooit heb gekend
Mijn hart sloeg een slag over
En ik voelde me compleet
Terwijl ik in haar ogen staarde
En toen ik me omdraaide
Ik ontdekte dat ze weg was
We hebben nooit afscheid genomen
Wat voor man ben ik?
Dat ik verliefd word
Met zoveel vrouwen tegelijk
Laat me afvragen
Wat voor soort liefde is de mijne
Het is wispelturig en geaard
En leeft in de lucht
In de lucht, in de lucht, in de lucht
Mijn liefde, het leeft in de lucht
In de lucht
Het was twee jaar geleden op de kermis
Ik heb eenhoorns uit een zak bevrijd
Ik kwam een succubus tegen
Met grote machtige vleugels op haar rug
Toen ze zwaaide, zei ik: «Wauw!
Het voelt nu net als een sneeuwstorm»
Maar ze overviel mijn ziel
En op de een of andere manier mijn hart geplunderd
Mijn hart sloeg een slag over
En ik voelde me compleet
Terwijl ik in haar ogen staarde
En toen ik me omdraaide
Ik ontdekte dat ze weg was
We hebben nooit afscheid genomen
Het was een jaar geleden op een carnaval
Terwijl ik vleermuizen in een prullenbak stop
Tot aan mijn tent kwam een grotmeisje
Gehuld in een dierenhuid
Ik was geïntrigeerd door deze legende
Van een soort competitie
Als meer van haar vlees
Was buiten haar kleed dan in
Mijn hart sloeg een slag over
En ik voelde me compleet
Terwijl ik in haar ogen staarde
En toen ik me omdraaide
Ik ontdekte dat ze weg was
We hebben nooit afscheid genomen
Het was gisteren op de Masquerade
Terwijl ik mijn kudde aan het verzorgen was
Wanneer een Victoriaanse piratenkoningin
Naar het dok geschoven
Ik zei: "Wel hallo!
Jij bent iemand die ik graag zou willen leren kennen»
En net op dat moment hoorde ik middernacht
Bel op de klok
Ze sloeg geen slag over
Mijn schok was compleet
Terwijl ze in mijn ogen staarde
En toen zei ze tegen mij
«Beseft u niet?
Ik ben het, ik ben het
Zie je niet?
Kun je het niet zien?
De carnie, het clownmeisje
De wendigo, succubus, cavegirl en koningin?»
Wat voor soort meisje is ze?
Dat ik verliefd zou worden
Keer op keer met dezelfde vrouw
Wanneer je verliefd wordt op een meisje zoals zij
Weet dat je moet leren
Om door de vermomming heen te kijken
De vermomming, de vermomming
De vermomming, de vermomming
Mijn liefde, ze leeft in vermomming
Vermomd, vermomd
Vermomd, vermomd
In vermomming
Ze leeft haar leven in vermomming
In vermomming
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt