Expendable - Aurelio Voltaire

Expendable, I’m wearing red and I’m expendable

You need me dead I am dependable

You need me alive I’m not your guy

Cause on the surface, where Spock and Kirk is

It’s almost certain that I’m gonna die

Expendable, am I

Terrible, when it comes to shooting I’m just terrible

I shot at 210 rebels and didn’t hit a single guy

I couldn’t hit the Death Star while on the Death Star

I’d probably shoot my foot and then I’d cry

A terrible shot am I

Back at the academy

No one was as bad as me

Though I tried my very best

Made my teachers all irate

Puked from everything I ate

Got an F on every test

Though excelling was my wish

I broke the main deflector dish

And they threw me out of class

Then they caught me raising heck

Naked on the holodeck

I thought there’s no way I can pass

And just when I thought that I was screwed

They said «We've got the perfect job for you!»

«You do?»

«You'll be expendable

You will wear red and be expendable

For getting dead, you are dependable

In fact you are the perfect guy

If shields are down or we blow a warp core

It’s almost guaranteed you’re gonna fry!

Expendable…»

Am I

Back when I was just a teen

Growing up on Tatooine

Beggar’s Canyon was my scene

But my aim was really bad

Couldn’t bullseye a womp rat

With my trusty T-16

This made me a little stressed

More than just a bit depressed

Drowned my tears in Anchorhead

There I met a man named Biggs

Said he had the perfect gig

To put me to the test

And just when I thought that I was screwed

He said «I've got the perfect job for you!»

«You do?»

You will be terrible, when it comes to shooting you’re just terrible

You’ll shoot at 210 Gungans and not a single one will die

We’ll get the last laugh on Palpatine’s ass

By building him an army of guys

So terrible

Am I!

And that’s how I became a red shirt

And that’s how I became a trooper

And though apart we are pathetic

Together we are super-duper

I’ll shoot at you at you from foot or two

And much to your surprise

I’ll miss you

Yet I’ll still die

I’ll miss you

Yet I’ll still find a way to die!

Verbruikbaar, ik draag rood en ik ben vervangbaar

Je hebt me dood nodig, ik ben betrouwbaar

Je hebt me levend nodig, ik ben je man niet

Oorzaak aan de oppervlakte, waar Spock en Kirk zijn

Het is bijna zeker dat ik ga sterven

vervangbaar, ben ik?

Vreselijk, als het op fotograferen aankomt, ben ik gewoon verschrikkelijk

Ik schoot op 210 rebellen en raakte geen enkele man

Ik kon de Death Star niet raken terwijl ik op de Death Star was

Ik zou waarschijnlijk in mijn voet schieten en dan zou ik huilen

Een verschrikkelijk schot ben ik

Terug op de academie

Niemand was zo slecht als ik

Hoewel ik mijn uiterste best heb gedaan

Maakte mijn leraren woedend

Kotst van alles wat ik heb gegeten

Kreeg een F op elke test

Hoewel excelleren mijn wens was

Ik heb de hoofddeflectorschotel gebroken

En ze gooiden me uit de klas

Toen betrapten ze me op het opvoeden van heck

Naakt op het holodek

Ik dacht dat ik op geen enkele manier kan slagen

En net toen ik dacht dat ik genaaid was

Ze zeiden: "We hebben de perfecte baan voor jou!"

"Je doet?"

"Je bent vervangbaar"

Je zult rood dragen en vervangbaar zijn

Om dood te gaan, ben je betrouwbaar

In feite ben jij de perfecte man

Als de schilden zijn uitgeschakeld of als we een warp-kern opblazen

Het is bijna gegarandeerd dat je gaat frituren!

Eenmalig…»

ben ik?

Toen ik nog maar een tiener was

Opgroeien op Tatooine

Beggar's Canyon was mijn scène

Maar mijn doel was echt slecht

Kon een womp rat niet in de roos zien

Met mijn vertrouwde T-16

Dit maakte me een beetje gestrest

Meer dan alleen een beetje depressief

Verdronk mijn tranen in Anchorhead

Daar ontmoette ik een man genaamd Biggs

Zei dat hij het perfecte optreden had

Om me op de proef te stellen

En net toen ik dacht dat ik genaaid was

Hij zei: «Ik heb de perfecte baan voor jou!»

"Je doet?"

Je zult verschrikkelijk zijn, als het op schieten aankomt, ben je gewoon verschrikkelijk

Je schiet op 210 Gungans en er gaat er geen één dood

We krijgen de laatste lach op Palpatine's kont

Door een leger van jongens voor hem te bouwen

Zo verschrikkelijk

ben ik!

En zo werd ik een rood shirt

En zo werd ik een trooper

En hoewel we uit elkaar zijn, zijn we zielig

Samen zijn we superduper

Ik schiet op je van voet of twee

En tot je grote verbazing

Ik ga je missen

Toch ga ik nog steeds dood

Ik ga je missen

Toch zal ik nog steeds een manier vinden om te sterven!