Forest Fire - Astronautalis

Forest Fire - Astronautalis

  • Jaar van uitgave: 2016
  • Taal: Engels
  • Duur: 3:26

Hieronder staat de songtekst van het nummer Forest Fire , artiest - Astronautalis met vertaling

Tekst van het liedje " Forest Fire "

Originele tekst met vertaling

Forest Fire

Astronautalis

Originele tekst

There’s forest fire up in the hills again

Always reminds me of the night we spent at the river’s edge for hours standing

hand in hand

Too chicken shit to just go dive in it

Too scared to turn away and face the fate that awaits us both back on land

Forest fire has a smell to it

A certain sweetness that misleads us to believe that anything’s well again

Summer sweltering

The kind of heat you feel inside your feet radiating upward from the earth

within

If I was a smarter man I’da never gave you momma’s wedding ring

I’da went ahead and just pawned the thing

Skipped town and never called again

But your brain never listens to the songs that your heart’ll sing

I ain’t no Christian that was momma’s thing

I don’t know how to pray and if I did I’m not too sure he’s listening

To me it’s whispering

I don’t know

Maybe there is some fucking magic in giving language to hidden things

Who are we kidding kid we were just pulled into this

And what the hell will make us think that we were any different

Your daddy did the same my pops did it too

They came to the same spot asking that river for some clues

All they got was wet shoes

And they gave birth to me and you

So tell me darling

What the hell are we supposed to do?

Dance alone together

Held back by the fear that one day

We might get so close

Never be strong enough to separate

She had this dream that’s clever

We could fold time and space

I like you

You like me

Why are we so afraid

Why are we so afraid

Why are we so afraid

Why are we so afraid

Why are we so afraid

Why are we so afraid

Why are we so afraid

Liedvertaling

Er is weer bosbrand in de heuvels

Doet me altijd denken aan de nacht dat we urenlang aan de oever van de rivier hebben gestaan

hand in hand

Te kippenstront om er gewoon in te gaan duiken

Te bang om ons af te wenden en het lot onder ogen te zien dat ons beiden te wachten staat op het land

Bosbrand heeft een geur

Een bepaalde zoetheid die ons misleidt om te geloven dat alles weer goed is

Zomer broeierig

Het soort warmte dat je in je voeten voelt, straalt omhoog vanaf de aarde

binnenin

Als ik een slimmere man was, had ik je mama's trouwring nooit gegeven

Ik ging door en verpandde het ding gewoon

Stad overgeslagen en nooit meer gebeld

Maar je hersenen luisteren nooit naar de liedjes die je hart zal zingen

Ik ben geen christen, dat was mama's ding

Ik weet niet hoe ik moet bidden en als ik dat deed, weet ik niet zeker of hij luistert

Voor mij is het fluisteren

Ik weet het niet

Misschien zit er verdomde magie in het geven van taal aan verborgen dingen

Wie houden we voor de gek, we zijn hier net in getrokken

En wat zal ons in godsnaam doen denken dat we anders waren?

Je vader deed hetzelfde, mijn vader deed het ook

Ze kwamen naar dezelfde plek en vroegen die rivier om wat aanwijzingen

Het enige wat ze kregen waren natte schoenen

En ze baarden mij en jou

Dus vertel me schat

Wat moeten we in godsnaam doen?

Samen alleen dansen

Teruggehouden door de angst dat op een dag

We komen misschien zo dichtbij

Wees nooit sterk genoeg om te scheiden

Ze had een droom die slim is

We zouden tijd en ruimte kunnen vouwen

Ik vind je leuk

Je vindt mij leuk

Waarom zijn we zo bang?

Waarom zijn we zo bang?

Waarom zijn we zo bang?

Waarom zijn we zo bang?

Waarom zijn we zo bang?

Waarom zijn we zo bang?

Waarom zijn we zo bang?

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt