Hieronder staat de songtekst van het nummer Any War , artiest - Ceschi, Factor Chandelier, Astronautalis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ceschi, Factor Chandelier, Astronautalis
Because of the way this society’s organized
Because of the violence that exists on the surface everywhere
You have to expect that there are going to be such explosions
You have to expect things like that as reactions
We have been broken and we have been beaten
And we have been stuck to the bottom floor
But we are focused and we still believe in the chance
That the world could be so much more
Our planet’s eroding but we’ll still be growing
And we’ll still be growing and we’ll still be
Ready for anything, ready for anything, ready for any war
We have been broken and we have been beaten
And we have been stuck to the bottom floor
But we are focused and we still believe in the chance
That the world could be so much more
Our planet’s eroding but we’ll still be growing
And we’ll still be growing and we’ll still be
Ready for anything, ready for anything, ready for any war
Top of the morning
Fought my way out of a dream, I was soaring
Forty stories, now I’m back on my feet
And the earth is crumbling below me
I can feel it disintegrating into infinite pebbles in space
I can see us becoming nothing
I can smell the eruption and face every minute of pain
Can’t settle for psychopath leaders
I want to believe in the people
I want to believe we could be living equally
Call me naive or a dreamer, I want to believe in you
If more of us could see we don’t need them, lived peacefully
Without the fucking police or a prison
Without a religion, it’s faith
Alter the human condition
This ain’t rapping, I’m vomiting honesty
Really not promising anything
Born as the type to demolish a tower then build again
Fuck a minuteman
Ain’t no sympathy for the devil
And we’re running away from God
Don’t be afraid of these laws
Break them, erase them, replace it all
We may be defeated
But life is too short to be stepped on and treated like cretins
I mean every word of it
Stop being comfortable with your subservience
Permanent vermin in office are burning us all to a crisp
While we’re watching our bodies ignite into flames
Ain’t no fucking game
Keep on living, defending each other
We’ll find a way
We have been broken and we have been beaten
And we have been stuck to the bottom floor
But we are focused and we still believe in the chance
That the world could be so much more
Our planet’s eroding but we’ll still be growing
And we’ll still be growing and we’ll still be
Ready for anything, ready for anything, ready for any war
We have been broken and we have been beaten
And we have been stuck to the bottom floor
But we are focused and we still believe in the chance
That the world could be so much more
Our planet’s eroding but we’ll still be growing
And we’ll still be growing and we’ll still be
Ready for anything, ready for anything, ready for any war
I wasn’t born upon the fourth of July
But I’m the son of a dozen soldiers, soldiers, soldiers
Living through war all the time
I thought I told ya, told ya, I ain’t never scared
But once you sobered, sobered, sobered
I saw that it wasn’t a God damned lie
So fuck it man, let us in there ain’t no heaven or hell
All we really need is us and some food on the shelf
A box a bullets, fuck your pulpit
Fuck your power and wealth
We can push it we can pull it till it topples on down
Statues fall and they crumble easier than they built
Ain’t no small, ain’t no humble when there’s anger and will
Yeah, you stand tall if you want to but you just walkin' on stilts
We kick them shits, you hit the bricks
Are you still feelin' yourself?
And I’m like, «Ayy»
I see that Black Bloc and that Antifa on front page
And I’m laughing when they sucker punched that face
That alt-right gets goodnight, caught fades
So, expect us, respect us, or pay
We have been broken and we have been beaten
And we have been stuck to the bottom floor
But we are focused and we still believe in the chance
That the world could be so much more
Our planet’s eroding but we’ll still be growing
And we’ll still be growing and we’ll still be
Ready for anything, ready for anything, ready for any war
We have been broken and we have been beaten
And we have been stuck to the bottom floor
But we are focused and we still believe in the chance
That the world could be so much more
Our planet’s eroding but we’ll still be growing
And we’ll still be growing and we’ll still be
Ready for anything, ready for anything, ready for any war
Vanwege de manier waarop deze samenleving is georganiseerd
Vanwege het geweld dat overal aan de oppervlakte bestaat
Je moet verwachten dat er zulke explosies zullen zijn
Zulke dingen moet je als reacties verwachten
We zijn gebroken en we zijn geslagen
En we zitten vast aan de onderste verdieping
Maar we zijn gefocust en we geloven nog steeds in de kans
Dat de wereld zo veel meer zou kunnen zijn
Onze planeet erodeert, maar we zullen nog steeds groeien
En we zullen nog steeds groeien en dat zullen we nog steeds zijn
Klaar voor alles, klaar voor alles, klaar voor elke oorlog
We zijn gebroken en we zijn geslagen
En we zitten vast aan de onderste verdieping
Maar we zijn gefocust en we geloven nog steeds in de kans
Dat de wereld zo veel meer zou kunnen zijn
Onze planeet erodeert, maar we zullen nog steeds groeien
En we zullen nog steeds groeien en dat zullen we nog steeds zijn
Klaar voor alles, klaar voor alles, klaar voor elke oorlog
Top van de ochtend
Vocht me een weg uit een droom, ik zweefde
Veertig verhalen, nu ben ik weer op de been
En de aarde brokkelt af onder mij
Ik voel het uiteenvallen in oneindige kiezelstenen in de ruimte
Ik zie dat we niets worden
Ik kan de uitbarsting ruiken en elke minuut pijn onder ogen zien
Kan geen genoegen nemen met psychopathische leiders
Ik wil in de mensen geloven
Ik wil geloven dat we gelijk zouden kunnen leven
Noem me naïef of een dromer, ik wil in je geloven
Als meer van ons konden zien dat we ze niet nodig hebben, vreedzaam leefden
Zonder de verdomde politie of een gevangenis
Zonder religie is het geloof
Verander de menselijke conditie
Dit is geen rappen, ik kots eerlijkheid uit
Echt niets belovend
Geboren als het type om een toren te slopen en vervolgens weer te bouwen
Fuck een minuutman
Er is geen sympathie voor de duivel
En we rennen weg van God
Wees niet bang voor deze wetten
Breek ze, wis ze, vervang alles
We kunnen worden verslagen
Maar het leven is te kort om te worden betrapt en behandeld als idioten
Ik meen elk woord ervan
Stop met je op je gemak te voelen met je onderdanigheid
Permanent ongedierte op kantoor verbrandt ons allemaal
Terwijl we kijken hoe onze lichamen in vlammen opgaan
Het is geen verdomd spel
Blijf leven, verdedig elkaar
We vinden wel een manier
We zijn gebroken en we zijn geslagen
En we zitten vast aan de onderste verdieping
Maar we zijn gefocust en we geloven nog steeds in de kans
Dat de wereld zo veel meer zou kunnen zijn
Onze planeet erodeert, maar we zullen nog steeds groeien
En we zullen nog steeds groeien en dat zullen we nog steeds zijn
Klaar voor alles, klaar voor alles, klaar voor elke oorlog
We zijn gebroken en we zijn geslagen
En we zitten vast aan de onderste verdieping
Maar we zijn gefocust en we geloven nog steeds in de kans
Dat de wereld zo veel meer zou kunnen zijn
Onze planeet erodeert, maar we zullen nog steeds groeien
En we zullen nog steeds groeien en dat zullen we nog steeds zijn
Klaar voor alles, klaar voor alles, klaar voor elke oorlog
Ik ben niet geboren op 4 juli
Maar ik ben de zoon van een dozijn soldaten, soldaten, soldaten
De hele tijd door oorlog leven
Ik dacht dat ik het je had verteld, ik zei het je, ik ben nooit bang
Maar toen je eenmaal ontnuchterd, ontnuchterd, ontnuchterd was
Ik zag dat het geen verdomde leugen was
Dus fuck it man, laat ons erin, er is geen hemel of hel
Het enige dat we echt nodig hebben, zijn wij en wat eten op de plank
A box a bullets, fuck your preekstoel
Fuck je macht en rijkdom
We kunnen het duwen, we kunnen het trekken tot het omvalt
Beelden vallen en ze brokkelen makkelijker af dan ze gebouwd hebben
Is niet klein, is niet nederig als er woede en wil is
Ja, je staat rechtop als je dat wilt, maar je loopt gewoon op stelten
We schoppen ze, jij raakt de stenen
Voel je jezelf nog steeds?
En ik heb zoiets van, "Ayy"
Ik zie dat Black Bloc en die Antifa op de voorpagina
En ik lach als ze die sukkel op dat gezicht sloegen
Dat alt-right krijgt welterusten, gevangen vervaagt
Dus, verwacht ons, respecteer ons of betaal
We zijn gebroken en we zijn geslagen
En we zitten vast aan de onderste verdieping
Maar we zijn gefocust en we geloven nog steeds in de kans
Dat de wereld zo veel meer zou kunnen zijn
Onze planeet erodeert, maar we zullen nog steeds groeien
En we zullen nog steeds groeien en dat zullen we nog steeds zijn
Klaar voor alles, klaar voor alles, klaar voor elke oorlog
We zijn gebroken en we zijn geslagen
En we zitten vast aan de onderste verdieping
Maar we zijn gefocust en we geloven nog steeds in de kans
Dat de wereld zo veel meer zou kunnen zijn
Onze planeet erodeert, maar we zullen nog steeds groeien
En we zullen nog steeds groeien en dat zullen we nog steeds zijn
Klaar voor alles, klaar voor alles, klaar voor elke oorlog
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt