Hieronder staat de songtekst van het nummer Exit Theme , artiest - Sadistik, Astronautalis, Lotte Kestner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sadistik, Astronautalis, Lotte Kestner
I am the only one they made
Cast from charming bones and clay
On that cold Winter’s day or so they say
We are the last known to exist
Hiding shine remote cliffs
We prefer it that way
Please leave us just like this
I used to hammer sheet metal till my palms bled
Cash my pay check at the bar then drink the whole thing
Catch a pheasant with my bare hands, take her home with me
Wake up at 5am and make it back to work to start again
You’re sweating whiskey in that first shift
By lunch break you’re feeling worthless
And soon you’re cracking jokes with workers
By the time the final whistle blows, your body’s feeling perfect
So let’s celebrate the good times
Another round for the old guys
And to that pretty thing with glazed eyes
I ain’t asking for a dance, I’m just hoping for a great night
Cause when the stopwatch dies we all drop like flies, so what’s the point in
being free to die (Right?)
(You see it’s not my time, I thought I lost my mind but instead it found a
place to hide)
Keep your fucking keys, I don’t need to drive (nah), I’ll just run for the rest
of the night
(Empty handle with my tongue on the edge of a knife, make me young,
make me numb, 'til my exit arrives)
My heart it pounds, so I can’t make out a sound
I’ve come this far, and I couldn’t leave without you now
If my heart beats now, then I’ll go turn around
If you know me, nobody does
Damaged goods tend to hide in pretty packages
Saddened looks get disguised in witty adages
It’s our dramatic twist, come watch the magic tricks
Abracadabra, necromancer sawed in half again
So I mutter some witty quips
If love is to give a glimpse, what’s under my skinny ribs?
A couple of whiskey sips or something to get me fixed
Before I’m antisocial like it’s Buffalo 66 in here --
So is it beautiful or frail?
I feel like Ouroboros when I’m chewing on my tail
The crows can form a chorus when the funeral prevails
It shows a glowing orange when the moon is full and pale
Wide awake and rueful, looking for a light to break the stupor
Of the types of grey that dilate my pupils
I can taste the sucrose on the tip of my tongue-y tongue
From tidal waves I’m running from but isn’t it funny once it’s done?
Ik ben de enige die ze hebben gemaakt
Gegoten uit charmante botten en klei
Op die koude winterdag of zo zeggen ze:
Wij zijn de laatst bekende die bestaan
Verbergen van glans afgelegen kliffen
Zo hebben we het liever
Laat ons alsjeblieft zo achter
Ik hamerde altijd met plaatwerk tot mijn handpalmen bloedden
Verzilver mijn cheque aan de bar en drink het hele ding op
Vang een fazant met mijn blote handen, neem haar mee naar huis
Word om 5.00 uur wakker en ga weer aan het werk om opnieuw te beginnen
Je zweet whisky in die eerste dienst
Tijdens de lunchpauze voel je je waardeloos
En al snel maak je grappen met arbeiders
Tegen de tijd dat het laatste fluitsignaal klinkt, voelt je lichaam perfect aan
Dus laten we de goede tijden vieren
Nog een rondje voor de oude mannen
En naar dat mooie ding met glazige ogen
Ik vraag niet om een dansje, ik hoop gewoon op een geweldige avond
Want als de stopwatch sterft, vallen we allemaal als vliegen, dus wat heeft het voor zin?
vrij zijn om te sterven (toch?)
(Zie je, het is niet mijn tijd, ik dacht dat ik gek was, maar in plaats daarvan vond het een
plek om te verbergen)
Bewaar je sleutels, ik hoef niet te rijden (nee), ik ren gewoon voor de rest
van de nacht
(Leeg handvat met mijn tong op de rand van een mes, maak me jong,
maak me gevoelloos, tot mijn uitgang arriveert)
Mijn hart bonst, dus ik kan geen geluid onderscheiden
Ik ben zo ver gekomen, en ik kan nu niet weg zonder jou
Als mijn hart nu klopt, draai ik me om
Als je me kent, doet niemand dat
Beschadigde goederen hebben de neiging zich te verbergen in mooie pakketten
Bedroefde blikken worden vermomd in geestige spreuken
Het is onze dramatische draai, kom kijken naar de goocheltrucs
Abracadabra, necromancer weer doormidden gezaagd
Dus ik mompel een paar grappige grappen
Als liefde een glimp moet geven, wat zit er dan onder mijn magere ribben?
Een paar whisky-slokjes of iets om me op te lossen
Voordat ik asociaal ben alsof het hier Buffalo 66 is --
Dus is het mooi of broos?
Ik voel me als Ouroboros als ik op mijn staart kauw
De kraaien kunnen een koor vormen wanneer de begrafenis de overhand heeft
Het toont een gloeiende sinaasappel wanneer de maan vol en bleek is
Klaarwakker en berouwvol, op zoek naar een licht om de verdoving te doorbreken
Van de soorten grijs die mijn pupillen verwijden
Ik proef de sucrose op het puntje van mijn tong
Van vloedgolven waar ik voor op de vlucht ben, maar is het niet grappig als het eenmaal klaar is?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt