Hieronder staat de songtekst van het nummer Coriolanus , artiest - Astronautalis, P.O.S, Four Fists met vertaling
Originele tekst met vertaling
Astronautalis, P.O.S, Four Fists
Oh!
No matter where you run
It’s gonna follow you
Give up the ghost
Give up the ghost
Oh!
Ain’t no one to hear you
Who you calling to?
Give up the ghost
Give up the ghost
Ain’t nobody tryn’a save you
Ain’t nobody tryn’a do that work if you ain’t tryn’a do that
This is not hyperbole
This is facts
This is know your value, recognize your gift
And I can’t show you how to do that
I can show you how to make a couple dollars
I can’t show you how to feel about a damn thing
Nah, I could pro’lly think of something
Hold up let me think of something
Drop all the work dedicate a couple days to ya cause
Lost hope
Not false
But misplaced
That out of step with the world’s
A common refrain
To every stretched out T-shirt teen
Who thinks the world is mean
And every girl who finds her chest obscene
'Cause her friends have dads
And men are fuckin' trash
Growing up with gropers
And a host of hang-ups to get over
Take em over
Dash
How you feel
Take it over
What you do
Take it over
To get over
Over and over again
Oh!
No matter where you run
It’s gonna follow you
Give up the ghost
Give up the ghost
Oh!
Ain’t no one to hear you
Who you calling to?
Give up the ghost
Give up the ghost
Anger’s my meat, I feed upon myself
And so shall starve with each eating
And pass along in poorer health
Danger is the minds of men
Who see no lines dividing hell
It’s here, it’s clear there is nowhere
To hide from what’s inside of us
Stop fighting it!
It’s all in vein, like arteries
Sin’s a thing that’s following like shadows, assholes, and the ball and chain
You got it man?
From the garden Eve
All the way
To the modern day
We dream of speed out running what is haunting our good name
And we believe that that is something that we can attain
Like sound and light is all to life that sets the clocks of things
And the speed of these is all we need to finally out pace
The evil deeds that we have screed in the book of you and me
It’s fucking stupid
I was so foolish
To think I was safe
The gods ain’t ruthless
They are mute and they just lay in wait
For us to fuck it up all on our own
Ain’t that great?
Everyday
No escape
Might as well just face it babe
Oh!
No matter where you run
It’s gonna follow you
Give up the ghost
Give up the ghost
Oh!
Ain’t no one to hear you
Who you calling to?
Give up the ghost
Give up the ghost
Oh!
Waar je ook rent
Het gaat je volgen
Geef de geest op
Geef de geest op
Oh!
Niemand kan je horen
Naar wie bel je?
Geef de geest op
Geef de geest op
Niemand probeert je te redden
Niemand probeert dat te doen als je dat niet probeert
Dit is geen overdrijving
Dit zijn feiten
Dit is ken uw waarde, herken uw geschenk
En ik kan je niet laten zien hoe je dat moet doen
Ik kan je laten zien hoe je een paar dollar kunt verdienen
Ik kan je niet laten zien hoe je over iets moet denken
Nee, ik zou nog wel iets kunnen bedenken
Wacht even, laat me iets bedenken
Laat al het werk vallen, wijd een paar dagen aan je goede doel
Verloren hoop
niet vals
maar misplaatst
Dat uit de pas loopt met 's werelds
Een veelvoorkomend refrein
Aan elke uitgerekte T-shirt tiener
Wie denkt dat de wereld gemeen is?
En elk meisje dat haar borst obsceen vindt
Omdat haar vrienden vaders hebben
En mannen zijn rotzooi
Opgroeien met gropers
En een groot aantal vastlopers om over te komen
Neem ze over
Streepje
hoe je je voelt
Overnemen
Wat doe je
Overnemen
Er over heen komen
Opnieuw en opnieuw
Oh!
Waar je ook rent
Het gaat je volgen
Geef de geest op
Geef de geest op
Oh!
Niemand kan je horen
Naar wie bel je?
Geef de geest op
Geef de geest op
Woede is mijn vlees, ik voed me met mezelf
En dus zal verhongeren bij elk eten
En doorgeven in een slechtere gezondheid
Gevaar is de geest van mannen
Wie ziet geen scheidslijnen tussen de hel
Het is hier, het is duidelijk dat er nergens is
Om te verbergen voor wat er in ons zit
Stop ertegen!
Het zit allemaal in het bloed, zoals slagaders
Zonde is iets dat volgt, zoals schaduwen, klootzakken en de bal en ketting
Snap je het man?
Uit de tuin Eve
Helemaal
Naar de moderne tijd
We dromen van snelheid om te rennen wat onze goede naam achtervolgt
En we geloven dat dat iets is dat we kunnen bereiken
Zoals geluid en licht alles zijn in het leven dat de klokken van de dingen zet
En de snelheid hiervan is alles wat we nodig hebben om eindelijk uit tempo te komen
De slechte daden die we hebben gepropt in het boek van jou en mij
Het is verdomd dom
Ik was zo dwaas
Om te denken dat ik veilig was
De goden zijn niet meedogenloos
Ze zijn stom en ze wachten gewoon af
Voor ons om het helemaal zelf op te lossen
Is dat niet geweldig?
Elke dag
Geen ontsnapping
Je kunt het net zo goed onder ogen zien, schat
Oh!
Waar je ook rent
Het gaat je volgen
Geef de geest op
Geef de geest op
Oh!
Niemand kan je horen
Naar wie bel je?
Geef de geest op
Geef de geest op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt