Hieronder staat de songtekst van het nummer Fjortis , artiest - Astronautalis, P.O.S, Four Fists met vertaling
Originele tekst met vertaling
Astronautalis, P.O.S, Four Fists
I was 15 with my skater friends
Trying to act cool
Smoking cigs but I don’t inhale
Still don’t know how to
Nate had stole some bowling pins
He was so proud too
Like a cat left a morning mouse
«Look what I found you!»
Third Street was ours alone and then
The city was ours too
Rolled up on a gas station
Markers out to mark ground, dude
Someone had left a pump open and
I sprayed out fuel
You’d be fucking surprised
Just how far that’d shoot
Matches were scratched
I don’t know how to
Explain how it happened
But I remember the sound, dude
Like, paper ripping
But louder than you
Can possibly imagine
Way more beautiful too
We stood stunned by the heat
It seemed impossible
We felt like we were kings
We laughed like we were fools
The next day when we skated by
And that firefighter looked confused
Why the fuck there was a bowling pin
In the ashes and rubble?
Trying to find the words for
What I need to come to terms with
When all I think is, «burn more»
(Burn more)
All I think is, «burn more»
(Burn more)
Or try to come to terms with
What I need the words for?
When all I think is, «burn more»
(Burn more)
All I think is, «burn more»
(Burn more)
I talking that teenage loiter
Dessa told me there’s a Swedish word for that
But my mind is short
So I lost it but that
Behind the automat
SuperAmerica
With papers and a Reggie sack
Paper Tiger’s skating back
So kickin it’s the modo
Pickin locks
And scribing lots
Of decent windows till they
Looking more like New York photos
And smelling like I’m 15
Look more than a bit mean
But I’m just Black
The suburbs got a way of making
Kids feel trapped
And angry
And untamed
And so much of the blame is lame
On more than one occasion lit a flame
With school in mind
But who am I?
Johnny fuckin Blaze?
Been on my Logan
Showing everyone the blades
I’m alright
Not like the
Great I’m supposed to be
Just want mine
Not like I’m asking for the seas
Just peace
Ik was 15 met mijn skatevrienden
Proberen cool te doen
Sigaretten roken, maar ik inhaleer niet
Weet nog steeds niet hoe dat moet
Nate had enkele bowlingpinnen gestolen
Hij was ook zo trots
Zoals een kat een ochtendmuis heeft achtergelaten
«Kijk eens wat ik je heb gevonden!»
Third Street was alleen van ons en toen
De stad was ook van ons
Opgerold op een tankstation
Markeringen om de grond te markeren, kerel
Iemand had een pomp opengelaten en
Ik heb brandstof weggespoten
Je zou verdomd verrast zijn
Hoe ver dat zou schieten?
Wedstrijden zijn gekrast
Ik weet niet hoe ik moet
Leg uit hoe het is gebeurd
Maar ik herinner me het geluid, kerel
Zoals, papier scheuren
Maar luider dan jij
Kan me voorstellen
Veel mooier ook
We stonden versteld van de hitte
Het leek onmogelijk
We voelden ons alsof we koningen waren
We lachten alsof we dwazen waren
De volgende dag toen we langs schaatsten
En die brandweerman keek verward
Waarom was er verdomme een bowlingpin
In de as en het puin?
Ik probeer de woorden te vinden voor
Waar moet ik het mee eens zijn?
Als alles wat ik denk is, "meer verbranden"
(Verbrand meer)
Ik denk alleen maar: «meer verbranden»
(Verbrand meer)
Of probeer in het reine te komen met
Waar heb ik de woorden voor nodig?
Als alles wat ik denk is, "meer verbranden"
(Verbrand meer)
Ik denk alleen maar: «meer verbranden»
(Verbrand meer)
Ik heb het over die tiener die rondhangt
Dessa vertelde me dat daar een Zweeds woord voor is
Maar mijn geest is kort
Dus ik ben het kwijt, maar dat?
Achter de automaat
SuperAmerika
Met papieren en een Reggie zak
Paper Tiger schaatst terug
Dus het is de mode
Pickin sloten
En veel schrijven
Van fatsoenlijke ramen tot ze
Lijkt meer op foto's van New York
En ruiken alsof ik 15 ben
Kijk meer dan een beetje gemeen
Maar ik ben gewoon zwart
De buitenwijken hebben een manier van maken
Kinderen voelen zich opgesloten
en boos
en ongetemd
En zo veel van de schuld is kreupel
Meer dan eens een vlam aangestoken
Met school in gedachten
Maar wie ben ik?
Johnny, verdomde Blaze?
Op mijn Logan geweest
Iedereen de messen laten zien
Het gaat goed
niet zoals de
Geweldig zou ik moeten zijn
Wil gewoon de mijne
Niet alsof ik om de zeeën vraag
gewoon vrede
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt