Turn - Asaf Avidan

It’s five in the morning where you are

You’re learning a language, beginning with «far»

I’m glad you’re awake now, and picking your scars

We do it all backwards, wherever we are

Turn.

Turn around.

You’re living on the breadcrumbs of love that you found

We were never ashamed love off the ground

I’m changing my skin now from white into brown

There’s sun in the winter now, things are turning around

Turn.

Turn around.

Turning up, turning in my dream.

I’ve come a long way.

Turning up.

Turn.

Turn it again.

Het is vijf uur in de ochtend waar je bent

Je leert een taal, beginnend met 'ver'

Ik ben blij dat je nu wakker bent en je littekens plukt

We doen het allemaal achterstevoren, waar we ook zijn

Draai.

Omdraaien.

Je leeft op de broodkruimels van liefde die je hebt gevonden

We schaamden ons nooit liefde van de grond

Ik verander mijn huid nu van wit in bruin

Er is nu zon in de winter, dingen veranderen

Draai.

Omdraaien.

Opduiken, mijn droom indraaien.

Ik heb een lange weg afgelegd.

Verschijnen.

Draai.

Draai het opnieuw.