Gold Shadow - Asaf Avidan

There’s a gold shadow seeping through the door

There’s a cold sparrow lying still upon the floor

Dead and true as lipstick

Slow as the speed of skin

There’s a gold, gold shadow growing from within

There’s a bent willow in the moonlight painted blue

There’s a spent window silhouetting you

Deep and true as whiskey

Soft and sure as lies

There’s a bent, bent willow reflecting in your eyes

But now there’s a girl out in a boat

Her arms are outstretched and she’s barely afloat

There’s a man on the shore, a rope in his hands

It’s tied to the boat, and he’s pulling as hard as he can

Not to bring her to him, but to pull the whole shore

And the whole world with it to her open door

All his voices are her

All his voices are her

Has he been here before?

Nobody’s sure

There’s a silver distance, a luminescent glimpse

There’s a river of resistance, dried to cracks upon your lips

Brittle as believing

Sticky as betrayal

There’s a silver distance opening up like a trail

There was a time before all the leaves

Covered the beauty of Adam &Eve

And they were blind, and they were free

To be whatever they wanted to be

But now they are just a prayer in a song

And he is so sorry for all that went wrong

All his voices are her

All his voices are her

Has he been here before?

Has he been here before?

Er sijpelt een gouden schaduw door de deur

Er ligt een koude mus stil op de grond

Dood en waar als lippenstift

Langzaam als de snelheid van de huid

Er groeit een gouden, gouden schaduw van binnenuit

Er is een gebogen wilg in het maanlicht blauw geverfd

Er is een raam dat je aftekent

Diep en waar als whisky

Zacht en zeker als leugens

Er is een gebogen, gebogen wilg die in je ogen reflecteert

Maar nu is er een meisje in een boot

Haar armen zijn uitgestrekt en ze drijft amper

Er is een man aan de kust, een touw in zijn handen

Het is vastgebonden aan de boot en hij trekt zo hard als hij kan

Niet om haar naar hem toe te brengen, maar om de hele kust te trekken

En de hele wereld mee naar haar open deur

Al zijn stemmen zijn van haar

Al zijn stemmen zijn van haar

Is hij hier eerder geweest?

Niemand weet het zeker

Er is een zilveren afstand, een lichtgevende glimp

Er is een rivier van weerstand, opgedroogd tot scheuren op je lippen

Broos als geloven

Kleverig als verraad

Er gaat een zilveren afstand open als een spoor

Er was een tijd voordat alle bladeren

Bedekte de schoonheid van Adam en Eva

En ze waren blind, en ze waren vrij

Om te zijn wat ze wilden zijn

Maar nu zijn ze slechts een gebed in een lied

En hij heeft zo'n spijt van alles wat er is misgegaan

Al zijn stemmen zijn van haar

Al zijn stemmen zijn van haar

Is hij hier eerder geweest?

Is hij hier eerder geweest?