Darkness Song - Asaf Avidan

I’ve learned to hold the line

And to never look away

I’ve taught myself the lies

That will get me through the day

And nothing ever lasts

But the pain that circulates

Through the chasms of our past

And the breaths we dare to take

Oh Mama, can’t you see?

I’ve got a darkness shining through me

I’ve got a darkness shining through me

I’ve learned to hold the weight

Of this mirror to the sky

But I’ve taught myself the sense

Of never asking why

Nothing ever lasts

But the blackness that dilates

Through the curtains of our pasts

To the steps we want to take

Oh Mama, can’t you see?

I’ve got a darkness shining through me

I’ve got a darkness shining through me

Oh Mama, can’t you see?

I’ve got a darkness shining through me

I’ve got a darkness shining through me

Ik heb geleerd om aan de lijn te blijven

En om nooit weg te kijken

Ik heb mezelf de leugens aangeleerd

Daar kom ik de dag mee door

En niets duurt ooit

Maar de pijn die circuleert

Door de afgronden van ons verleden

En de ademhalingen die we durven nemen

Oh mama, zie je het niet?

Ik heb een duisternis die door me heen schijnt

Ik heb een duisternis die door me heen schijnt

Ik heb geleerd het gewicht vast te houden

Van deze spiegel naar de lucht

Maar ik heb mezelf de zin aangeleerd

Of nooit vragen waarom

Niets duurt ooit

Maar de zwartheid die verwijdt

Door de gordijnen van ons verleden

Naar de stappen die we willen nemen

Oh mama, zie je het niet?

Ik heb een duisternis die door me heen schijnt

Ik heb een duisternis die door me heen schijnt

Oh mama, zie je het niet?

Ik heb een duisternis die door me heen schijnt

Ik heb een duisternis die door me heen schijnt