The Disciple - Asaf Avidan

Lying on the floor, I hear it pounding down the door

All them fuzzy, awful thoughts are floating into shore

See these broken strings, you tore them with your lazy heart

The wind in our open, tired grave — it’s tearing us apart

Cry!

Oh angel cry

Your favorite disciple is tearing out his eyes

All the things these eyes have seen, this time they’ve really crossed the line

I think I’ll pack up all my shit and cross to Palestine

Strip down all my clothes, I’m gonna run into the wild

Leave you with my bitter wounds, leave you with my pride

Cry!

Oh angel cry

Your favorite disciple is tearing out his eyes

Liggend op de vloer hoor ik het op de deur bonzen

Al die vage, vreselijke gedachten drijven de kust binnen

Zie deze gebroken snaren, je scheurde ze met je luie hart

De wind in ons open, vermoeide graf — hij scheurt ons uit elkaar

Schreeuw!

Oh engelen huilen

Je favoriete leerling scheurt zijn ogen uit

Alle dingen die deze ogen hebben gezien, deze keer zijn ze echt over de schreef gegaan

Ik denk dat ik al mijn spullen ga inpakken en naar Palestina ga

Trek al mijn kleren uit, ik ga de wildernis in

Laat je achter met mijn bittere wonden, laat je achter met mijn trots

Schreeuw!

Oh engelen huilen

Je favoriete leerling scheurt zijn ogen uit