These Words You Want to Hear - Asaf Avidan

Don’t you think it’s time

you get on over that?

don’t you think you had enough?

i mean, i know you had it rough

but that pansy-fancy way of looking grim all through the day and night?

is something wrong my dear?

have i said it way to clear?

then let me whisper in your ear

all these words i know are wrong

but for the sake of writing song

here is what i guess you want to hear

somewhere up there

the sky is blue for you

somewhere out there

there’s something new to do somebody loves you

somebody loves you

tell me do you think

you have some exclusivity

on every shadow of regret

that’s lurking in proximity

to what you think your life should be?

but if you close your eyes you’ll see

that there is nothing for you here

still the only words you hear

are somewhere up there

the sky is blue for you

somewhere out there

there is something new to do somebody loves you

somebody loves you

now tell me how about we maybe

switch things for a change?

i will lie down in denial

and you can have this page

its condescending and its sad

you’re not the only one that’s had

a life like this, i’m sorry dear

but it’s what everybody wants to hear

Denk je niet dat het tijd is?

kom je daar overheen?

denk je niet dat je genoeg had?

ik bedoel, ik weet dat je het moeilijk had

maar die pansy-fancy manier om de hele dag en nacht grimmig te kijken?

is er iets mis mijn liefste?

heb ik het duidelijk gezegd?

laat me dan in je oor fluisteren

al deze woorden waarvan ik weet dat ze fout zijn

maar omwille van het schrijven van een liedje

hier is wat ik denk dat je wilt horen

ergens daarboven

de lucht is blauw voor jou

ergens daarbuiten

er is iets nieuws te doen iemand houdt van je

iemand houdt van jou

vertel me, denk je,

je hebt wat exclusiviteit

op elke schaduw van spijt

dat ligt op de loer in de nabijheid

naar wat je denkt dat je leven zou moeten zijn?

maar als je je ogen sluit, zul je zien

dat er hier niets voor jou is

nog steeds de enige woorden die je hoort

zijn ergens daarboven

de lucht is blauw voor jou

ergens daarbuiten

er is iets nieuws te doen iemand houdt van je

iemand houdt van jou

vertel me nu hoe zit het met we misschien?

voor de verandering iets ruilen?

ik zal in ontkenning gaan liggen

en je mag deze pagina hebben

het is neerbuigend en het is triest

je bent niet de enige die heeft gehad

zo'n leven, het spijt me schat

maar dat is wat iedereen wil horen