The Study on Falling - Asaf Avidan

In the morning when the smoke is cleared…

Will be waking up alone

And the story of how we ended here

Is the same old one we know

When everything is not enough

And all you know is playing rough

And we get going when it’s too tough

This study of falling

But still I’m holding you

But still I’m holding you

But still I’m holding you

You let go, and I’ll let go too

And we’re rolling through the aftermath

Of all the words that slid beneath the door

Yeah we’re falling to our usual path

Of all mistakes that we have lived before

When everything is not enough

And all you know is playing rough

And we get going when it’s too tough

This study of falling

But still I’m holding you

But still I’m holding you

But still I’m holding you

You let go, and I’ll let go too

And I’ll let go too

And we’re rolling through the afterglow

Of an implosion that had made no sound

And we’re falling back to what we know

To land with both our knees upon the ground

When everything is not enough

And all you know is playing rough

And we get going when it’s too tough

This study of falling

But still I’m holding you

But still I’m holding you

But still I’m holding you

You let go

You let go

And I’ll let go too

In de ochtend als de rook is opgetrokken...

Zal alleen wakker worden

En het verhaal van hoe we hier eindigden

Is dezelfde oude die we kennen?

Als alles niet genoeg is

En alles wat je weet is ruig spelen

En we gaan aan de slag als het te zwaar is

Deze studie over vallen

Maar toch houd ik je vast

Maar toch houd ik je vast

Maar toch houd ik je vast

Jij laat los, en ik laat ook los

En we rollen door de nasleep

Van alle woorden die onder de deur gleden

Ja, we vallen op ons gebruikelijke pad

Van alle fouten die we eerder hebben gemaakt

Als alles niet genoeg is

En alles wat je weet is ruig spelen

En we gaan aan de slag als het te zwaar is

Deze studie over vallen

Maar toch houd ik je vast

Maar toch houd ik je vast

Maar toch houd ik je vast

Jij laat los, en ik laat ook los

En ik laat ook los

En we rollen door de afterglow

Van een implosie die geen geluid had gemaakt

En we vallen terug op wat we weten

Om met beide knieën op de grond te landen

Als alles niet genoeg is

En alles wat je weet is ruig spelen

En we gaan aan de slag als het te zwaar is

Deze studie over vallen

Maar toch houd ik je vast

Maar toch houd ik je vast

Maar toch houd ik je vast

Je laat gaan

Je laat gaan

En ik laat ook los