No Stone Unturned - Asaf Avidan

Here we sail on our goodbyes

Surrender in our sails

And though I drown in her blue eyes

Your echo never fails

I will paint the feathers black

Of both the rooster and the crow

And I will burn them on my back

To fly to you to let you know

What’s the use of falling

If every lesson learned

Is that every breath that I inhale

Without you, is a stone unturned

While our fingers tangled tight

Your knot was never more secure

And though we’re drowning in tonight

Tomorrow is just as pure

I’ll sail the words of every land

That will ignite this kindled glow

And I will carve them in my hand

And hold your face to let you know

What’s the use of falling

If every lesson learned

Is that every breath that I inhale

Without you, is a stone unturned

Hier varen we op ons afscheid

Geef je over in onze zeilen

En hoewel ik verdrink in haar blauwe ogen

Je echo faalt nooit

Ik zal de veren zwart verven

Van zowel de haan als de kraai

En ik zal ze op mijn rug verbranden

Om naar je toe te vliegen om je te laten weten

Wat is het nut van vallen?

Als elke les is geleerd

Is dat elke ademhaling die ik inadem?

Zonder jou, is een steen onomgeslagen

Terwijl onze vingers verstrikt raakten

Je knoop was nog nooit zo veilig

En hoewel we vanavond verdrinken

Morgen is net zo puur

Ik zal de woorden van elk land bevaren

Dat zal deze ontstoken gloed ontsteken

En ik zal ze in mijn hand kerven

En houd je gezicht vast om je te laten weten

Wat is het nut van vallen?

Als elke les is geleerd

Is dat elke ademhaling die ik inadem?

Zonder jou, is een steen onomgeslagen