Let's Just Call It Fate - Asaf Avidan

Tears are clouding up a sunny day

And I wish it’d turn up any other way

But I don’t think that you’d care

If I stepped out of your hair

And you’d find me anywhere — but here

I wish it wasn’t so

I’ll say it again — I wish it wasn’t so

But I don’t think that you’d mind

If I left this room behind

And I’d step outside to find — some other place

Let’s say that it’s OK, and just leave it at that

Things are different than they seem

Everybody’s looking from the outside, but we’re both stuck within

And I’d wish that you would say

That you wanted me to stay

And we’ll find some other way but this

Let’s say that it’s OK, and just leave it at that

Maybe I could wait

But I think that it’s too late

So let’s just call it Fate — from here

Tranen worden bewolkt op een zonnige dag

En ik wou dat het op een andere manier zou opduiken

Maar ik denk niet dat het je iets kan schelen

Als ik uit je haar zou stappen

En je zou me overal vinden, maar hier

Ik wou dat het niet zo was

Ik zeg het nog een keer - ik wou dat het niet zo was

Maar ik denk niet dat je het erg zou vinden

Als ik deze kamer achterliet

En ik zou naar buiten gaan om een ​​andere plek te vinden

Laten we zeggen dat het in orde is, en het daar gewoon bij laten

Dingen zijn anders dan ze lijken

Iedereen kijkt van buitenaf, maar we zitten allebei vast binnen

En ik zou willen dat je zou zeggen

Dat je wilde dat ik bleef?

En we zullen een andere manier vinden dan deze

Laten we zeggen dat het in orde is, en het daar gewoon bij laten

Misschien kan ik wachten

Maar ik denk dat het te laat is

Dus laten we het gewoon het lot noemen - vanaf hier