Different Pulses - Asaf Avidan, Joris Delacroix

My life is like a wound

I scratch so I can bleed

Regurgitate my words

I write so I can feed

And death grows like a tree

That’s planted in my chest

Its roots are at my feet

I walk so it won’t rest

Oh, baby I am lost

I said oh, baby I am lost

I try to push the colours

Through a prism back to white

To sync our different pulses

Into a blinding light

And if love is not the key

If love is not a key

I hope that I can find

A place where it could be

I know that in your heart

There is an answer to a question

Which I’m not as yet aware that I have asked

And if that tree had not drunk my tears

I would have bled and cried for all the years

That I alone have let them pass

And oh, baby I am yours

I said oh, baby I am yours

And oh, baby I am yours

I said oh, baby I am yours

Mijn leven is als een wond

Ik krab zodat ik kan bloeden

Zeg mijn woorden op

Ik schrijf zodat ik kan voeden

En de dood groeit als een boom

Dat is in mijn borst geplant

De wortels liggen aan mijn voeten

Ik loop dus het zal niet rusten

Oh, schat, ik ben verdwaald

Ik zei oh schat, ik ben verdwaald

Ik probeer de kleuren te pushen

Door een prisma terug naar wit

Om onze verschillende pulsen te synchroniseren

In een verblindend licht

En als liefde niet de sleutel is

Als liefde geen sleutel is

Ik hoop dat ik kan vinden

Een plek waar het zou kunnen zijn

Ik weet dat in je hart

Er is een antwoord op een vraag

Waarvan ik nog niet weet dat ik het heb gevraagd

En als die boom mijn tranen niet had gedronken

Ik zou al die jaren hebben gebloed en gehuild

Dat ik alleen ze heb laten passeren

En oh, schat, ik ben van jou

Ik zei oh schat, ik ben van jou

En oh, schat, ik ben van jou

Ik zei oh schat, ik ben van jou