Holding on to Yesterday - Asaf Avidan

Seasons are changing faster this year

And I can’t remember the last time you were here

The east wind is blowing sand in my eyes

Drying my lips and my last compromise

Everyone told me it would happen this way

But I’m still holding on to yesterday

I was the shepherd, you were the flock in my heart

I let you graze there, as you tore me apart

There are still shadows all over my skin

In the places your body used to fit in

It’s not that I’m hoping, I never was one to pray

But I’m still holding on to yesterday

Fire in the horizon, dawn is staring away

Morning is coming with its familiar ache

I remember the last time you stood in this place

You didn’t have nothing to say, couldn’t even look at my face

I know nothing is changing, you still got nothing to say

But I’m still holding on to yesterday

I’m in a portrait of you, but I’m nowhere around

You got your foot in a square of lying on the ground

I guess that it’s summer, and the sun enter the room

The seeds of our silence have all started to bloom

I hear you’re building a woman where we used to play

But I’m still holding on to yesterday

I hear you’re building a woman where we used to play

But I’m still holding on to yesterday

I’m still holding on to yesterday

I’m still holding on to yesterday

Seizoenen veranderen sneller dit jaar

En ik kan me de laatste keer dat je hier was niet herinneren

De oostenwind blaast zand in mijn ogen

Mijn lippen drogen en mijn laatste compromis

Iedereen vertelde me dat het op deze manier zou gebeuren

Maar ik hou nog steeds vast aan gisteren

Ik was de herder, jij was de kudde in mijn hart

Ik liet je daar grazen, terwijl je me uit elkaar scheurde

Er zijn nog steeds schaduwen over mijn hele huid

Op de plaatsen waar je lichaam vroeger paste

Het is niet dat ik hoop, ik was nooit iemand die bad

Maar ik hou nog steeds vast aan gisteren

Vuur aan de horizon, de dageraad staart weg

De ochtend komt met zijn bekende pijn

Ik herinner me de laatste keer dat je op deze plek stond

Je had niets te zeggen, kon niet eens naar mijn gezicht kijken

Ik weet dat er niets verandert, je hebt nog steeds niets te zeggen

Maar ik hou nog steeds vast aan gisteren

Ik sta op een portret van jou, maar ik ben nergens in de buurt

Je hebt je voet in een vierkant van op de grond liggen

Ik denk dat het zomer is en de zon de kamer binnenkomt

De zaden van onze stilte zijn allemaal gaan bloeien

Ik hoor dat je een vrouw bouwt waar we vroeger speelden

Maar ik hou nog steeds vast aan gisteren

Ik hoor dat je een vrouw bouwt waar we vroeger speelden

Maar ik hou nog steeds vast aan gisteren

Ik hou nog steeds vast aan gisteren

Ik hou nog steeds vast aan gisteren