Green and Blue - Asaf Avidan

Love was getting out of hand

You said your heart was just a rubber band

And you can’t stretch it anymore

You crossed your arms across your chest

You hid your body to protest

And dived into the floor

I don’t mind if you broke your fall

I broke my heart and broke it all for us

I know you didn’t really draw

A circle on a dirty floor

Still I couldn’t bear the cross

You stood back up and fixed your hair

You said how can you be here and there?

We have gotta pick a place

And I said baby I don’t mean

To take away the things you’ve seen

But baby let me tell you

I can travel space

You said I’d love to sing this tune

But all of this is all too soon

Boy you’d better teach me how to sing

And you put your arm across the sides

Showing me where God resides

And you dived into the floor again

I put my heart right in between

The floor and all the games you seem to love

I said I’ll prove it right I’ll prove it wrong

I’ll teach you each and every song you’re dreaming of

Now let me tell you something true

I love green and I love blue

There ain’t nothing I can really do about it

All I know is to walk through and not around it

Back to the song we’re singing now

De liefde liep uit de hand

Je zei dat je hart slechts een elastiekje was

En je kunt het niet meer uitrekken

Je kruiste je armen voor je borst

Je hebt je lichaam verborgen om te protesteren

En dook de vloer in

Ik vind het niet erg als je je val breekt

Ik brak mijn hart en brak alles voor ons

Ik weet dat je niet echt tekende

Een cirkel op een vuile vloer

Toch kon ik het kruis niet dragen

Je stond weer op en deed je haar recht

Je zei hoe kun je hier en daar zijn?

We moeten een plaats uitkiezen

En ik zei schat, ik meen het niet

Om de dingen die je hebt gezien weg te nemen

Maar schat, laat me je vertellen

Ik kan door de ruimte reizen

Je zei dat ik dit deuntje graag zou zingen

Maar dit is allemaal te snel

Jongen, je kunt me maar beter leren zingen

En je legt je arm over de zijkanten

Laat me zien waar God woont

En je dook weer de vloer in

Ik leg mijn hart er tussen in

De vloer en alle games waar je dol op lijkt te zijn

Ik zei dat ik zal bewijzen dat het goed is, ik zal bewijzen dat het verkeerd is

Ik zal je elk nummer leren waar je van droomt

Laat me je nu iets waars vertellen

Ik hou van groen en ik hou van blauw

Er is niets dat ik er echt aan kan doen

Ik weet alleen dat ik er doorheen moet lopen en niet eromheen

Terug naar het nummer dat we nu zingen