613 - Asaf Avidan

What I say when I say that I miss you

Is that I will always love me more

What I need when I bleed just to drown you

Is that someday you’ll become a shore

It’s my wave that will crave and will pull you

And another that will push you back

We will be just a sea they can sail through

They can split us but we never crack

On occasions our sea will swallow

613 shades of sad

And occasionally we’ll be just shallow

Enough for them to see the things we had

20,000 different leagues of sorrow

They will surface but we’ll let them drown

And the moon will lift our holy bodies

And we’ll live as one

With the rate and the weight that I pound you

You will tell me that you understand

Every shell I’ll propel just to spite you

You will break it and you’ll turn to sand

We will be just a sea and a shoreline

We won’t need no words, we’ll have the tide

I will bleed and I’ll plead that I miss you

Even though you’ll never leave my side

Wat ik zeg als ik zeg dat ik je mis

Is dat ik altijd meer van me zal houden?

Wat ik nodig heb als ik bloed om je te laten verdrinken

Is dat je op een dag een kust zult worden?

Het is mijn golf die zal hunkeren en je zal trekken

En nog een die je terug zal duwen

We zullen slechts een zee zijn waar ze doorheen kunnen zeilen

Ze kunnen ons splitsen, maar we kraken nooit

Af en toe zal onze zee slikken

613 tinten verdrietig

En af en toe zijn we gewoon oppervlakkig

Genoeg voor hen om de dingen te zien die we hadden

20.000 verschillende competities van verdriet

Ze zullen naar boven komen, maar we laten ze verdrinken

En de maan zal onze heilige lichamen optillen

En we zullen als één leven

Met de snelheid en het gewicht dat ik je verpletter

Je zult me ​​vertellen dat je het begrijpt

Elke schelp zal ik voortstuwen om je te haten

Je breekt het en je verandert in zand

We zullen slechts een zee en een kustlijn zijn

We hebben geen woorden nodig, we hebben het tij

Ik zal bloeden en ik zal smeken dat ik je mis

Ook al wijk je nooit van mijn zijde