Прости - Артур

В тоске от грустных дум своих

Один рассвет встречаю

Скучаю я без рук твоих,

Без карих глаз скучаю.

И в каждом шорохе ветров

Как будто голос твой я слышу

И в дымке предрассветных снов

Твой силуэт знакомый вижу.

Припев:

Тебя молю: «Вернись ко мне скорей»,

Нам ни к чему от гордости страдать.

И пусть не будет в жизни серых дней

Прошу, Родная, научись прощать!

В душе моей осенние дожди

И я давно не властен над собой.

Прошу тебя, за всё меня прости,

Нам быть вдвоём назначено судьбой.

К чему обманываться зря,

К чему — неверие и сомнение,

Боготворю одну тебя,

Ищу в тебе лишь вдохновение.

Мы оба жили в мире грёз.

Вернись ко мне, я умоляю!

Не надо бед.

Не надо слёз,

Прости меня, как я прощаю.

Припев:

Тебя молю: «Вернись ко мне скорей»,

Нам ни к чему от гордости страдать.

И пусть не будет в жизни серых дней

Прошу, Родная, научись прощать!

В душе моей осенние дожди

И я давно не властен над собой.

Прошу тебя, за всё меня прости,

Нам быть вдвоём назначено судьбой.

Тебя молю: «Вернись ко мне скорей»,

Нам ни к чему от гордости страдать.

И пусть не будет в жизни серых дней

Прошу, Родная, научись прощать!

В душе моей осенние дожди

И я давно не властен над собой.

Прошу тебя, за всё меня прости,

Нам быть вдвоём назначено судьбой.

In angst van hun droevige gedachten

Ik ontmoet een dageraad

ik mis je handen

Ik mis bruine ogen.

En in elk ruisen van de wind

Alsof ik je stem hoor

En in de waas van dromen voor de dageraad

Ik zie je bekende silhouet.

Refrein:

Ik smeek je: "Kom snel bij me terug"

We hoeven niet te lijden aan trots.

En laat er geen grijze dagen in het leven zijn

Alsjeblieft, lieverd, leer vergeven!

In mijn ziel regent de herfst

En ik heb mezelf al heel lang niet meer onder controle.

Ik smeek je, vergeef me alles,

We zijn voorbestemd om samen te zijn.

Waarom tevergeefs bedrogen worden,

Waarom - ongeloof en twijfel,

Ik aanbid je alleen

Ik zoek alleen inspiratie in jou.

We leefden allebei in een droomwereld.

Kom bij me terug, ik smeek je!

Geen moeite nodig.

Geen tranen nodig

Vergeef mij zoals ik vergeef.

Refrein:

Ik smeek je: "Kom snel bij me terug"

We hoeven niet te lijden aan trots.

En laat er geen grijze dagen in het leven zijn

Alsjeblieft, lieverd, leer vergeven!

In mijn ziel regent de herfst

En ik heb mezelf al heel lang niet meer onder controle.

Ik smeek je, vergeef me alles,

We zijn voorbestemd om samen te zijn.

Ik smeek je: "Kom snel bij me terug"

We hoeven niet te lijden aan trots.

En laat er geen grijze dagen in het leven zijn

Alsjeblieft, lieverd, leer vergeven!

In mijn ziel regent de herfst

En ik heb mezelf al heel lang niet meer onder controle.

Ik smeek je, vergeef me alles,

We zijn voorbestemd om samen te zijn.