Пойми, я больше не могу - Артур

Между землёй и небом,

Между вчера и завтра

Месяц белее снега

В этом холодном марте.

Между «хочу» и «должен»

Снова одни вопросы.

Тает звезда в сугробе

С неба упав без спроса.

Припев:

Она похожа на тебя —

Звезда, в том мартовском снегу.

И проклиная и любя

Быть рядом больше не могу!

Но как, скажи, тебя забыть,

Свою звезду в ночном снегу?

Я не могу тебя делить!

Пойми, я больше не могу!

Ночь, как осколки, дни,

Только зажглась — потерялась!

Ты между мной и другим,

Между «любовь» и «жалость».

Это сплошное «Между».

Я больше тебе не верю.

Дарит весна надежду:

Не становись потерей!

Припев:

Она похожа на тебя —

Звезда, в том мартовском снегу.

И проклиная и любя

Быть рядом больше не могу!

Но как, скажи, тебя забыть,

Свою звезду в ночном снегу?

Я не могу тебя делить!

Пойми, я больше не могу!

Она похожа на тебя —

Звезда, в том мартовском снегу.

И проклиная и любя

Быть рядом больше не могу!

Но как, скажи, тебя забыть,

Свою звезду в ночном снегу?

Я не могу тебя делить!

Пойми, я больше не могу!

Я не могу тебя делить!

Пойми, я больше не могу!

Пойми, я больше не могу!

Tussen aarde en lucht

Tussen gisteren en morgen

Een maand witter dan sneeuw

In deze koude maart

Tussen "willen" en "zouden"

Weer wat vragen.

Een ster smelt in een sneeuwjacht

Uit de lucht vallen zonder te vragen.

Refrein:

Ze lijkt op jou -

Ster, in die maart-sneeuw.

En vloeken en liefhebben

Ik kan er niet meer zijn!

Maar hoe, vertel me, om je te vergeten,

Jouw ster in de nachtelijke sneeuw?

Ik kan je niet delen!

Begrijp me goed, ik kan er niet meer tegen!

Nacht, zoals fragmenten, dagen,

Net verlicht - verloren!

Je bent tussen mij en anderen,

Tussen "liefde" en "medelijden".

Het zit er allemaal tussenin.

Ik vertrouw je niet meer.

De lente brengt hoop

Word geen verlies!

Refrein:

Ze lijkt op jou -

Ster, in die maart-sneeuw.

En vloeken en liefhebben

Ik kan er niet meer zijn!

Maar hoe, vertel me, om je te vergeten,

Jouw ster in de nachtelijke sneeuw?

Ik kan je niet delen!

Begrijp me goed, ik kan er niet meer tegen!

Ze lijkt op jou -

Ster, in die maart-sneeuw.

En vloeken en liefhebben

Ik kan er niet meer zijn!

Maar hoe, vertel me, om je te vergeten,

Jouw ster in de nachtelijke sneeuw?

Ik kan je niet delen!

Begrijp me goed, ik kan er niet meer tegen!

Ik kan je niet delen!

Begrijp me goed, ik kan er niet meer tegen!

Begrijp me goed, ik kan er niet meer tegen!