Hieronder staat de songtekst van het nummer Arriba , artiest - Artes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Artes
Poder para el pueblo
Suena así, mira
La política no sale más a cuentas
Y ya no hablo de derechas ni de izquierdas
Es hora de olvidar que no se puede
Es tiempo de poder para el pueblo y demostrar que somos fuertes
Canto al que madruga y le despierto
Duermo al que curra de noche y siente cada día que está muerto
Levanto al parado y le animo a que nunca se rinda
Podemos y queremos que el sistema no nos hunda
Y vamos de la mano el español y el inmigrante
Buscamos la suerte de un país que se levante
Curar nuestras heridas es humano
Hermano con hermano
Seguro que al desastre ganamos, sí
Saco al borracho del bar, al joven de ese drama
Porque nuestra educación tiene gran culpa en la trama
Lo malo del presente es que es futuro al instante
Pero el futuro con tus sueños siempre puede llegarte
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
El empresario siempre llena su panza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Quizás ese pequeño cambio te hace ver distinto
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
Que si hay mañana siempre queda esperanza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Luchar desde ahí adentro puede hacer tu mundo
En el país de la siesta y la tele, algo va mal
Se nos olvidó que luchar es un futuro a labrar
Y cuanto más grande nos pongan la piedra, más fuerza haremos
España, campeona del mundo con más parados
Jodiendo al pensionista te haces mudo, sordo y ciego
Porque ellos saben y los demás no sabemos
Lo que España sufrió y de lo que puede ser capaz junto a su gente
Pelear y luchar con uñas y dientes
Si al joven le ignoras y si todo es más caro buscas atajo
Dinero negro por pobres trabajos
Muchos que disfrutan el subsidio lo exprimen
Las obras ya no tienen obreros y ya no hay pymes
Pero creo que podemos levantarlo
Creo en ese cielo y ese sol que nos obliga a sudarlo
Empuja de tu lado, que yo me ocupo del mío
Que con barca y sin remos pero cruzamos este río
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
El empresario siempre llena su panza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Quizás ese pequeño cambio te hace ver distinto
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
Que si hay mañana siempre queda esperanza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Luchar desde ahí adentro puede hacer tu mundo
(Puede hacer tu mundo)
(Puede hacer tu mundo)
(Puede hacer tu mundo)
de macht aan het volk
Zo klinkt het, kijk
Politiek loont niet meer
En ik spreek niet meer over rechts of links
Het is tijd om te vergeten dat je dat niet kunt
Het is tijd voor macht voor het volk en laten zien dat we sterk zijn
Ik zing voor de vroege vogel en ik maak hem wakker
Ik slaap degene die 's nachts werkt en elke dag voelt dat hij dood is
Ik hef de werklozen op en moedig ze aan om nooit op te geven
We kunnen en we willen dat het systeem ons niet tot zinken brengt
En we gaan hand in hand de Spanjaarden en de immigranten
We zoeken het lot van een land dat opkomt
Het helen van onze wonden is menselijk
broer met broer
We winnen zeker een ramp, ja
Ik neem de dronkaard van de bar, de jongeman uit dat drama
Omdat onze opvoeding de schuld is van het complot
Het slechte aan het heden is dat het meteen toekomst is
Maar de toekomst met je dromen kan altijd naar je toe komen
Laten we naar boven gaan!
Dat je op je knieën niet verder komt
De zakenman vult altijd zijn buik
Roep revolutie zelfs tegen jezelf
Misschien zorgt die kleine verandering ervoor dat je er anders uitziet
Laten we naar boven gaan!
Dat je op je knieën niet verder komt
Dat als er morgen is, er altijd hoop is
Roep revolutie zelfs tegen jezelf
Van binnenuit vechten kan je wereld maken
In het land van siësta's en tv is er iets mis
We waren vergeten dat vechten een toekomst is die moet worden opgebouwd
En hoe groter ze de steen plaatsen, hoe meer kracht we zullen maken
Spanje, wereldkampioen met de meeste werklozen
Door de gepensioneerde te neuken, maak je jezelf dom, doof en blind
Omdat zij het weten en de rest van ons niet
Wat Spanje heeft geleden en waartoe het samen met zijn volk in staat is
Vecht en vecht met hand en tand
Als je de jongeman negeert en als alles duurder is, zoek je een kortere weg
Zwart geld voor slechte banen
Velen die van de subsidie genieten, knijpen het uit
De werken hebben geen arbeiders meer en er zijn geen KMO's meer
Maar ik denk dat we het wel kunnen halen
Ik geloof in die lucht en die zon die ons dwingt te zweten
Duw aan jouw kant, ik zal voor de mijne zorgen
Dat met een boot en zonder roeispanen maar we steken deze rivier over
Laten we naar boven gaan!
Dat je op je knieën niet verder komt
De zakenman vult altijd zijn buik
Roep revolutie zelfs tegen jezelf
Misschien zorgt die kleine verandering ervoor dat je er anders uitziet
Laten we naar boven gaan!
Dat je op je knieën niet verder komt
Dat als er morgen is, er altijd hoop is
Roep revolutie zelfs tegen jezelf
Van binnenuit vechten kan je wereld maken
(kan jouw wereld maken)
(kan jouw wereld maken)
(kan jouw wereld maken)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt