Hieronder staat de songtekst van het nummer Во все тяжкие , artiest - Арктида met vertaling
Originele tekst met vertaling
Арктида
В смертных грехах все меня обвиняли.
Всюду преграды — куда ни шагнуть.
Люди кричали о мнимой морали,
Но не сумели познать мою суть:
Свет моих дел и дорогу печали.
В стаде глупцов я остался изгоем.
Я словно загнанный раненый зверь.
Те, кто мне дорог, лишились покоя,
Страх стал их спутником жизни теперь.
И ради них я рискую собою.
Жизнь на грани.
Игры без правил.
Этим миром я изранен
Злость по венам.
Путь к переменам.
Выбор есть, и он сделан.
Кем я был столько лет и зачем?
Слаб душой и моралью закован.
Кем я стал после всех перемен?
Сам теперь я диктую законы,
Встав с колен!
К черту слова о пощаде и чести —
Трон свой воздвигну на лжи и костях!
Ищущим рай я продам поднебесье —
Крыльев фальшивых губительный крах.
Кто из нас жертва смертельной болезни?
Жизнь на грани.
Игры без правил.
Этим миром я изранен
Злость по венам.
Путь к переменам.
Выбор есть, и он сделан.
Кем я был столько лет и зачем?
Слаб душой и моралью закован.
Кем я стал после всех перемен?
Сам теперь я диктую законы,
Встав с колен!
Жизнь на грани.
Игры без правил.
Этим миром я изранен
Злость по венам.
Путь к переменам.
Выбор есть, и он сделан.
Кем я был столько лет и зачем?
Слаб душой и моралью закован.
Кем я стал после всех перемен?
Сам теперь я диктую законы,
Встав с колен!
Сам теперь я диктую законы,
Встав с колен!
Iedereen beschuldigde me van doodzonden.
Overal barrières - waar u ook stapt.
Mensen schreeuwden over denkbeeldige moraliteit,
Maar ze kenden mijn essentie niet:
Het licht van mijn daden en het pad van verdriet.
In een kudde dwazen bleef ik een verschoppeling.
Ik ben als een opgejaagd, gewond dier.
Zij die mij dierbaar zijn, hebben hun vrede verloren,
Angst is nu hun levenspartner geworden.
En voor hen riskeer ik mezelf.
Leven op het randje.
Spellen zonder regels.
Ik ben gewond door deze wereld
Woede door de aderen.
De weg naar verandering.
Er is een keuze, en die is gemaakt.
Wie ben ik al zoveel jaren en waarom?
Zwak van ziel en moraal geketend.
Wie ben ik na alle veranderingen?
Ik dicteer nu zelf de wetten,
Kom van je knieën af!
Naar de hel met de woorden van genade en eer -
Ik zal mijn troon op leugens en botten verhogen!
Op zoek naar het paradijs, zal ik de lucht verkopen -
Vleugels van valse rampzalige ineenstorting.
Wie van ons is het slachtoffer van een dodelijke ziekte?
Leven op het randje.
Spellen zonder regels.
Ik ben gewond door deze wereld
Woede door de aderen.
De weg naar verandering.
Er is een keuze, en die is gemaakt.
Wie ben ik al zoveel jaren en waarom?
Zwak van ziel en moraal geketend.
Wie ben ik na alle veranderingen?
Ik dicteer nu zelf de wetten,
Kom van je knieën af!
Leven op het randje.
Spellen zonder regels.
Ik ben gewond door deze wereld
Woede door de aderen.
De weg naar verandering.
Er is een keuze, en die is gemaakt.
Wie ben ik al zoveel jaren en waarom?
Zwak van ziel en moraal geketend.
Wie ben ik na alle veranderingen?
Ik dicteer nu zelf de wetten,
Kom van je knieën af!
Ik dicteer nu zelf de wetten,
Kom van je knieën af!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt