Клятва - Арктида

Дай мне слово, дай мне клятву драться до конца.

Смерть за смерть - и снова в битву, кровь утри с лица.

Ради славы и победы, сострадание ни при чём,

как сражались наши деды, вражью тьму круша мечом.

Лишь победа, только слава, о другом забудь.

Если сгинешь, в битве сгинешь - к сварге сыщешь путь.

Не прощать и не сдаваться, только смерть нести врагу.

На огне твой долг поклясться, с клятвой обратись к костру.

Ты всем огням отец-огонь, как ты траву палишь весной.

Сожги меня, коль я предам ту клятву, что я дал

земле своей родной.

Честью клянусь, не отступлюсь

и не предам этой клятвы священной.

Ветер со мной, с ним брошусь в бой,

он проводник моей злобы нетленной.

Дай мне слово, дай мне клятву, позабудь про страх.

Клич героя, гимн победы на твоих устах.

Докажи, что кровь героя бьётся в жилах у тебя,

Выходи с судьбой на схватку, в сердце страхи истребя.

Ты всем огням отец-огонь, как ты траву палишь весной.

Сожги меня, коль я предам ту клятву, что я дал земле своей родной.

Кто не сдался, тот, кто чтит, приготовь свой меч и щит.

Тот, кто помнит, кто живёт, лишь таких победа ждёт.

Слышишь, небо, песнь мою, я рождён стоять в строю.

То, что было то, что есть на земле - всё наше здесь.

Geef me je woord, geef me een eed om tot het einde te vechten.

Dood voor dood - en opnieuw in de strijd, veeg het bloed van je gezicht.

Voor glorie en overwinning, geen mededogen

hoe onze grootvaders vochten en de duisternis van de vijand met een zwaard vernietigden.

Alleen overwinning, alleen glorie, vergeet de ander.

Als je omkomt, kom je om in de strijd - je zult een manier vinden om te svarga.

Vergeef niet en geef niet op, breng alleen de dood naar de vijand.

Op het vuur is het je plicht om te zweren, met een eed wend je je tot het vuur.

Jij bent het vadervuur ​​van alle vuren, zoals je het gras verbrandt in de lente.

Verbrand me als ik de eed verraad die ik heb afgelegd

zijn geboorteland.

Ik zweer op mijn eer, ik zal niet terugdeinzen

en ik zal deze heilige eed niet verraden.

De wind is met mij, ik zal ermee de strijd aangaan,

hij is de dirigent van mijn onvergankelijke boosaardigheid.

Geef me een woord, geef me een eed, vergeet angst.

De kreet van een held, het volkslied van de overwinning op je lippen.

Bewijs dat het bloed van een held in je aderen klopt

Kom naar buiten met het lot voor een gevecht en vernietig de angsten in je hart.

Jij bent het vadervuur ​​van alle vuren, zoals je het gras verbrandt in de lente.

Verbrand me als ik de eed verraad die ik aan mijn geboorteland heb afgelegd.

Hij die zich niet overgeeft, hij die eert, bereid je zwaard en schild voor.

Hij die zich herinnert, die leeft, wacht alleen zo'n overwinning.

Hoor, hemel, mijn lied, ik ben geboren om in de gelederen te staan.

Wat was wat er op aarde is - alles is hier van ons.