Холод бесед - Арктида

Из делового холода бесед,

Проектов, планов, ситуаций

Я звал в тепло, где гаснет свет,

Вдвоём остаться.

Но вечер по осенней мостовой

Нам разные пути отмерил,

И я в последний час с тобой

Почти не верю...

Растворяются дождём,

Плавятся закатом

Недосказанные фразы,

Ветер их несёт куда-то,

Где давно никто не ждёт.

Вечер холодом играет,

Но под ним надежды тают,

День остывает.

В карманах руки, поднят воротник,

И сжался мир в одном вопросе:

Зачем же головою я поник?

Настала осень.

Болит душа - ну что же, поделом,

Чего я ждал от этой встречи?

Побудь со мною за столом,

Остывший вечер.

Растворяются дождём,

Плавятся закатом

Недосказанные фразы,

Ветер их несёт куда-то,

Где давно никто не ждёт.

Вечер холодом играет,

Но под ним надежды тают,

День остывает.

Заката прогоревшего зола,

Вуаль над городом уснувшим.

Тоска пройдёт, как ты прошла,

Под музыку гудков, под блеск стекла,

Не оглянувшись.

Растворяются дождём,

Плавятся закатом

Недосказанные фразы,

Ветер их несёт куда-то,

Где давно никто не ждёт.

Вечер холодом играет,

Но под ним надежды тают,

День остывает.

Van de zakelijke kou van gesprekken,

Projecten, plannen, situaties

Ik riep de warmte in, waar de lichten uitgaan,

De twee blijven.

Maar 's avonds op de herfstbestrating

Hij heeft verschillende paden voor ons uitgestippeld,

En ik ben bij je in het laatste uur

Ik geloof het bijna niet...

Opgelost door de regen

Gesmolten door de zonsondergang

onuitgesproken zinnen,

De wind brengt ze ergens

Waar niemand lang op wacht.

De avond speelt met kou

Maar onder hem smelt de hoop,

De dag wordt koud.

In de zakken van de hand is de kraag omgeslagen,

En de wereld kromp in één vraag:

Waarom liet ik mijn hoofd hangen?

De herfst is aangebroken.

De ziel doet pijn - nou ja, terecht,

Wat verwachtte ik van deze bijeenkomst?

Blijf bij mij aan tafel

Gekoelde avond.

Opgelost door de regen

Gesmolten door de zonsondergang

onuitgesproken zinnen,

De wind brengt ze ergens

Waar niemand lang op wacht.

De avond speelt met kou

Maar onder hem smelt de hoop,

De dag wordt koud.

Zonsondergang verbrande as,

Een sluier over de slapende stad.

Verlangen zal voorbijgaan, zoals jij voorbijging,

Op de muziek van piepjes, op de glans van glas,

Zonder terug te kijken.

Opgelost door de regen

Gesmolten door de zonsondergang

onuitgesproken zinnen,

De wind brengt ze ergens

Waar niemand lang op wacht.

De avond speelt met kou

Maar onder hem smelt de hoop,

De dag wordt koud.