Vale la pena - Arisa

Tu che hai sperato per gli altri

Ed hai deciso, da sempre, di chi prenderti cura

Sai che la vita migliora

Se un solo giorno diventa l’unità di misura

Vale la pena, forse, vale la pena

Accogli se non puoi cambiare

Vale la pena

L’amore perdona.

Perdona quello che non puoi difendere

Le cicatrici a cui ti devi solo arrendere

Le precedenze che non puoi pretendere

Ti tieni questo dovere

Che ti spezza la schiena

Ma ne vale la pena

In ogni sala d’attesa

Abbiamo tutti bisogno delle stesse parole

E in questa piccola chiesa

Piena di anime sole,

Di canzoni e candele,

Vale la pena, vale la pena

Smettere di domandare

Vale la pena

L’amore indovina

Perdona quello che non puoi difendere

Le cicatrici a cui ti devi solo arrendere

Le precedenze che non puoi pretendere

Ti tieni questo dovere

Che ti spezza la schiena

Ma ne vale la pena

E questo senso che non riesci a dare è un sentimento che ne vale la pena

Però ti va un gelato, in riva al mare, con me?

Tu che hai saputo aspettare e che soltanto alla fine di quest’altra frontiera,

sai che la vita migliora.

Migliora.

Dopo il dolore che non sai a chi rendere

E non trovare un senso all’emozione

Alla sua origine e alla sua destinazione

Che ti distrugge, eppure ti fa bene

È un altro colpo di scena

Ma ne vale la pena.

Che non esiste risposta

Ma è la migliore che hai

Tu che hai saputo affrontare, un altro colpo di scena

Ma n'è valsa la pena.

Sai che la vita migliora, migliora.

Jij die op anderen hebt gehoopt

En je hebt altijd besloten voor wie je moet zorgen

Je weet dat het leven beter wordt

Als een enkele dag de meeteenheid wordt

Het is de moeite waard, misschien, de moeite waard

Accepteer als je niet kunt veranderen

Is het waard

Liefde vergeeft.

Vergeef wat je niet kunt verdedigen

De littekens waar je je gewoon aan moet overgeven

De prioriteiten die je niet kunt verwachten

Je houdt je aan deze plicht

Dat breekt je rug

Maar het is het waard

In elke wachtkamer

We hebben allemaal dezelfde woorden nodig

En in deze kleine kerk

Vol eenzame zielen,

Van liedjes en kaarsen,

Het is het waard, het is het waard

Stop met vragen

Is het waard

Liefde gissingen

Vergeef wat je niet kunt verdedigen

De littekens waar je je gewoon aan moet overgeven

De prioriteiten die je niet kunt verwachten

Je houdt je aan deze plicht

Dat breekt je rug

Maar het is het waard

En dit gevoel dat je niet kunt geven, is een gevoel dat het waard is

Maar wil je een ijsje, aan zee, met mij?

Jij die wist hoe te wachten en die pas aan het einde van deze andere grens,

je weet dat het leven beter wordt.

Wordt beter.

Na de pijn weet je niet naar wie je moet terugkeren

En vind geen betekenis in de emotie

Naar zijn oorsprong en zijn bestemming

Dat vernietigt je, maar is toch goed voor je

Het is een andere draai

Maar het is het waard.

Dat er geen antwoord is

Maar het is het beste wat je hebt

Jij die een andere wending hebt kunnen verwerken

Maar het was het waard.

Je weet dat het leven beter wordt, beter wordt.