Amami - Arisa

Io già so che forse mi ami e che

Non potresti mai vivere senza di me

Io già so che come vento scivoli

Tra le terrazze e i vicoli

Di questo cuore mio

Non è quello che volevo

Ma sei qui con me, vicino e poi

Mi guardi e sei ancora tu

Amami, come se fossi un edera

Come se fossi in vendita

Amami adesso come forse non farai mai più

Amami come se fossi musica

Quel motivetto semplice che ha dato il tempo

A tutto ciò che è stato e che sarà di noi

Io già so che quando la bacerai

Il pensiero dei baci miei

Volerà lento a dirti che il tuo amore non è lei

E già so mille notti mi tradirai

Altri occhi io incontrerò così per sempre

Fino a che l’inverno calerà su di noi

Non è quello che volevo

Ma sei qui con me, vicino e poi

Mi guardi e sei ancora tu

Amami, come se fossi un edera attorcigliata all’anima

Come se fossi musica, quel motivetto semplice

Come se fossi in vendita, come se fossi

Fino a che l’inferno calerà su di noi

Ik weet al dat je misschien van me houdt en dat

Je zou nooit zonder mij kunnen leven

Ik weet al dat je glijdt als de wind

Tussen de terrassen en de steegjes

Van dit hart van mij

Niet wat ik wilde

Maar je bent hier bij mij, dichtbij en dan

Je kijkt me aan en jij bent het nog steeds

Hou van me, alsof ik een klimop ben

Alsof je te koop staat

Houd nu van me zoals je misschien nooit meer doet

Hou van me alsof ik muziek ben

Dat simpele deuntje dat tijd gaf

Aan alles wat van ons is en zal worden

Ik weet al wanneer je haar kust

De gedachte aan mijn kussen

Het zal langzaam vliegen om je te vertellen dat jouw liefde niet haar is

En ik weet al duizend nachten dat je me zult verraden

Andere ogen die ik voor altijd zo zal ontmoeten

Tot de winter over ons valt

Niet wat ik wilde

Maar je bent hier bij mij, dichtbij en dan

Je kijkt me aan en jij bent het nog steeds

Houd van me, alsof ik een klimop ben die om de ziel is gedraaid

Alsof je muziek bent, dat simpele deuntje

Alsof je te koop bent, alsof je bent

Tot de hel over ons valt