Mi sento bene - Arisa

Credere all’eternità è difficile

Basta non pensarci più e vivere

E chiedersi che senso ha è inutile

Se un giorno tutto questo finirà

Ritrovare un senso a questo assurdo controsenso

È solamente la più stupida follia

Se non ci penso più, mi sento bene

Guardo una serie alla TV e mi sento bene

Leggo un giornale, mi sdraio al mare

E prendo la mia vita come viene

Se non ci penso più, mi sento bene

Cosa ne sarà

Dei tanti giuramenti degli amanti?

Di tutti i miei rimpianti?

Dell’amore e della crudeltà?

Cosa ne sarà

Dei sogni nei cassetti?

Poveretti!

Dei grandi amori persi?

Quando questo tempo finirà?

Se non ci penso più, mi sento bene

Mi sveglio presto il lunedì e mi sento bene

Le strade piene quando è Natale

Magari non è niente di speciale

Ma tutto questo mi fa stare bene

Se non ci penso più, mi sento bene

Se sto al telefono con te, mi sento bene

I baci in corsa, le calze a rete

Gli inviti a cena per fare l’amore

Sentirmi bella mi fa stare bene

Cosa ne sarà

Dei pomeriggi al fiume da bambina?

Degli occhi di mia madre?

Quando questo tempo finirà?

Se non ci penso più, mi sento bene

Se faccio quello che mi va, mi sento bene

Balliamo un tango sotto la neve

Non penso a niente e tutto mi appartiene

E più non penso e più mi sento bene

E non pensare più a cosa dire

Sentirmi libera da me, come i bambini

Restare nudi, lasciarsi andare

E non aver paura di invecchiare

Accarezzare tutto e stare bene

Forse è tutto qui il mio vivere

Quasi elementare, semplice

Ridere non è difficile

Se cogli il buono di ogni giorno

Ed ami sempre fino in fondo

Adesso voglio vivere così

Geloven in de eeuwigheid is moeilijk

Vergeet het gewoon en leef

En je afvragen wat voor zin het heeft, is nutteloos

Als dit op een dag allemaal eindigt

Het vinden van een gevoel van deze absurde tegenstelling

Het is gewoon de meest domme waanzin

Als ik er niet meer aan denk, voel ik me goed

Ik kijk een serie op tv en ik voel me goed

Ik lees een krant, ik lig bij de zee

En ik neem mijn leven zoals het komt

Als ik er niet meer aan denk, voel ik me goed

Wat zal er van worden?

Van de vele eden van geliefden?

Van al mijn spijt?

Van liefde en wreedheid?

Wat zal er van worden?

Dromen in de lades?

Arme dingen!

Van de grote verloren liefdes?

Wanneer zal deze tijd eindigen?

Als ik er niet meer aan denk, voel ik me goed

Ik word maandag vroeg wakker en voel me prima

De straten zijn vol als het Kerstmis is

Misschien is het niets bijzonders

Maar dit alles geeft me een goed gevoel

Als ik er niet meer aan denk, voel ik me goed

Als ik met je aan de telefoon ben, voel ik me prima

Kusjes op de vlucht, netkousen

Je nodigt ze uit voor een etentje om de liefde te bedrijven

Mooi voelen geeft me een goed gevoel

Wat zal er van worden?

Middagjes aan de rivier als kind?

Van mijn moeders ogen?

Wanneer zal deze tijd eindigen?

Als ik er niet meer aan denk, voel ik me goed

Als ik doe wat ik leuk vind, voel ik me goed

Laten we een tango dansen onder de sneeuw

Ik denk nergens aan en alles is van mij

En hoe meer ik niet denk, hoe meer ik me goed voel

En niet meer nadenken over wat je moet zeggen

Voel je vrij van mij, als kinderen

Naakt blijven, loslaten

En wees niet bang om oud te worden

Streel alles en voel je goed

Misschien is mijn leven hier allemaal

Bijna elementair, eenvoudig

Lachen is niet moeilijk

Als je het goede van elke dag neemt

En je hebt altijd lief tot het einde

Nu wil ik zo leven