Democrazia - Arisa

Democrazia, portami via sennò sto male

C'è una valanga, un filo d’erba e un funerale

Ci sono cose dette ed altre solo scritte

Ci sono vuoti di palazzo

Ma questo è il prezzo

Mutano le case, mutano le cose

Mutano le mele, da renette a deliziose

Muta questa vita, ma ancora in cosa non si sa

Muta l’aria intorno, mutano le rose

Muta pure l’inno nazionale del paese

Muta la distanza tra quel che è stato e tutto quello che sarà

Tra l’illusione e la mia serenità

Democrazia, che vuoi che sia, non ti arrabbiare

Se chi ti esporta in tutto il mondo è un militare

Che affronta la paura per questa dittatura

Ha una famiglia che lo aspetta e tiene botta

Muta il mio dolore, muta il mio rispetto

Muta l’illusione del mio sogno maledetto

Muta questa vita, ancora in cosa non si sa

Muta l’aria intorno, mutano le rose

Muta pure l’inno nazionale del paese

Muta la distanza tra quel che è stato e tutto quello che sarà

Tra l’illusione e la mia serenità

E la speranza che sperando se ne va

E non ha tempo di capire a cosa serve poi sparare

Se è così facile sparire allora

Muta il mio dolore, muta il mio rispetto

Muta l’illusione del mio sogno nel cassetto

Muta questa vita, ancora in cosa non si sa

Muta l’aria intorno, mutano le rose

Muta pure l’inno nazionale del paese

Muta la distanza tra quel che è stato e tutto quello che sarà

Democratie, haal me weg, anders ben ik ziek

Er is een lawine, een grasspriet en een begrafenis

Er zijn dingen gezegd en anderen alleen geschreven

Er zijn lege gebouwen

Maar dat is de prijs

Huizen veranderen, dingen veranderen

Appels veranderen van stremsel in lekker

Verander dit leven, maar nog steeds wat we niet weten

Verander de lucht rond, verander de rozen

Het volkslied van het land verandert ook

De afstand tussen wat is geweest en alles wat nog gaat veranderen

Tussen de illusie en mijn sereniteit

Democratie, wat je ook wilt, word niet boos

Als degene die jou over de hele wereld exporteert een soldaat is

Dat wordt geconfronteerd met angst voor deze dictatuur

Hij heeft een gezin dat op hem wacht en zijn mannetje staat

Verander mijn pijn, verander mijn respect

Verander de illusie van mijn vervloekte droom

Verander dit leven, nog steeds wat we niet weten

Verander de lucht rond, verander de rozen

Het volkslied van het land verandert ook

De afstand tussen wat is geweest en alles wat nog gaat veranderen

Tussen de illusie en mijn sereniteit

En de hoop dat de hoop verdwijnt

En hij heeft geen tijd om uit te zoeken waar de schietpartij voor is

Als het zo makkelijk is om te verdwijnen dan

Verander mijn pijn, verander mijn respect

Verander de illusie van mijn droom in de la

Verander dit leven, nog steeds wat we niet weten

Verander de lucht rond, verander de rozen

Het volkslied van het land verandert ook

De afstand tussen wat is geweest en alles wat nog gaat veranderen