Missiva d'amore - Arisa

Amore amore amore Amore amore amore

Tu che mi passi di fianco e non chiami il mio nome

Non ti avvicini ma resti nei pressi del cuore

Soltanto per darmi l’idea che ci sei

Che ci sei

Amore amore amore Amore amore amore

Tu mi hai giurato che il tempo lenisce il dolore

Rendimi libera dall’idea che io stessa ho di te

Salvami, salvami da me

Mi sento sterile incomprensibile

Sempre più fragile inattendibile

Amore salvami da questa idea di te

Io voglio esistere anche per me

Amore amore amore Amore amore amore

Cercami trovami fammi sentire il tuo odore

Rendimi libera

dall’idea che io stessa ho di te

Salvami, salvami da me

Fa che la mia solitudine si dissolva nel vento con le lacrime

Portami via con te

Amore salvami da quest’idea di te

Io voglio esistere anche per me

(Grazie a Eugenio per questo testo)

Liefde liefde liefde Liefde liefde liefde

Jij die me voorbijgaat en mijn naam niet roept

Je komt niet in de buurt maar je blijft dicht bij het hart

Gewoon om me het idee te geven dat je er bent

Dat je er bent

Liefde liefde liefde Liefde liefde liefde

Je hebt me gezworen dat de tijd de pijn verzacht

Bevrijd me van het idee dat ik zelf van jou heb

Red mij, red mij van mij

Ik voel me steriel, onbegrijpelijk

Steeds kwetsbaarder onbetrouwbaar

Liefde red me van dit idee van jou

Ik wil ook voor mezelf bestaan

Liefde liefde liefde Liefde liefde liefde

Zoek me zoek me laat me je ruiken

Bevrijd me

vanuit het idee dat ik zelf van jou heb

Red mij, red mij van mij

Laat mijn eenzaamheid oplossen in de wind met tranen

Neem me met je mee

Liefs, red me van dit idee van jou

Ik wil ook voor mezelf bestaan

(Met dank aan Eugenio voor deze tekst)