Il tempo che verrà - Arisa

Il tempo fa la storia

soltanto la memoria

ferma un istante

nella mente mia

Perché lui non aspetta

lui scorre lento e in fretta

non guarda indietro

passa e non si ferma mai

Non so se c'è una fine

né quanto ne rimane

quello che voglio

è provare a non buttarlo via

Pensando al mio passato

e a quello che ho sbagliato

io mi riprendo questa vita

e le occasioni che mi dà

senza nessun rimpianto

Il tempo che verrà

il tempo che verrà

il tempo che verrà

quanta altra vita ci darà

Il tempo che verrà

il tempo che verrà

se schiaffi o se carezze

cosa mi darà

Un’ora sembra un giorno

se aspetto il tuo ritorno

un giorno è un’ora

se tu sei vicino a me

e se si spezza il cuore

il tempo è guaritore

un fiume in piena

porta tutto via con se

Se mai farò un bilancio

di questo lungo viaggio

quello che spero

è di aver donato un po' di me

Con gli occhi forse stanchi

e coi capelli bianchi

ci sarà tempo per quest’anima

che tempo non ne ha

che cerca eternità

rincorre gli anni miei

con tutti i giorni suoi

ma corre un pò più forte

se i miei sogni sono i tuoi

poi passa e se ne va

il tempo che verrà

se schiaffi o se carezze

cosa mi darà

il tempo che verrà

il tempo che verrà

il tempo che verrà… verrà.

Tijd maakt geschiedenis

alleen geheugen

even stoppen

in mijn gedachten

Omdat hij niet wacht

hij stroomt langzaam en snel

kijkt niet achterom

het gaat voorbij en stopt nooit

Ik weet niet of er een einde is

noch wat overblijft?

wat ik wil

is om te proberen het niet weg te gooien

Denkend aan mijn verleden

en wat ik fout heb gedaan

Ik neem dit leven terug

en de kansen die het mij geeft

zonder enige spijt

De tijd om te komen

de tijd om te komen

de tijd om te komen

hoeveel meer leven het ons zal geven

De tijd om te komen

de tijd om te komen

als je slaat of streelt

wat zal hij me geven?

Een uur lijkt een dag

als ik wacht op je terugkeer

een dag is een uur

als je dicht bij me bent

en als je hart breekt

tijd is genezer

een rivier in vloed

neem het allemaal mee

Als ik ooit de balans opmaak

van deze lange reis

wat ik hoop?

is om een ​​beetje van mij te hebben gegeven

Met misschien vermoeide ogen

en met wit haar

er zal tijd zijn voor deze ziel

hoe laat heeft hij niet

op zoek naar de eeuwigheid

loopt na mijn jaren

met al zijn dagen

maar hij loopt een beetje sneller

als mijn dromen de jouwe zijn

dan gaat het voorbij en gaat

de tijd om te komen

als je slaat of streelt

wat zal hij me geven?

de tijd om te komen

de tijd om te komen

de tijd die komt... zal komen.