Te lo volevo dire - Arisa

Oh mamma, metti via l’argenteria

Che il matrimonio non si può più fare

L’ho visto con un’altra a casa sua

E giuro che non stavano a parlare

Io stavo ferma lì

Stavo ferma lì, pensa che scena…

Pensa che scema

Te lo volevo dire

Ti amavo da morire

Ed eri sole e lacrime

Ed eri giorni e nuvole

Eri già tutto quanto!

Oh mamma, metti via l’argenteria

Annulla tu la chiesa e il ristorante

Ed i regali puoi ridarli via

Io oggi ho messo all’asta il suo diamante

Domani vado via

Prendo e vado via

Un lungo viaggio

Torno a maggio

Te lo volevo dire

Ti amavo da morire

Ed eri sole e lacrime

Ed eri giorni e nuvole

Eri già tutto quanto!

Te lo volevo dire

L’amore può finire

Finisce nelle notti

Bianche e nelle frasi

Troppo stanche

Quello che fa l’amore

L’amore fa

Adesso metto via l’artiglieria

Che giuro non ne vale più la pena

L’ho vista quella lì a casa tua

E complimenti, beccati 'sta iena!

Te lo volevo dire

Ti amavo da morire

Ed eri sole e lacrime

Ed eri giorni e nuvole

Eri già tutto quanto!

Te lo volevo dire

Ti amavo da morire

Te lo volevo dire

L’amore può finire

Finisce nelle notti

Bianche e nelle frasi

Troppo stanche

Quello che fa l’amore

L’amore fa

Quello che fa l’amore

L’amore fa

Oh mam, zet het bestek weg

Dat huwelijk kan niet meer worden gesloten

Ik zag hem met een ander bij hem thuis

En ik zweer dat ze niet aan het praten waren

ik stond daar

Ik stond daar, denk eens aan wat een tafereel...

Vind het stom

Ik wilde je vertellen

Ik hield van je tot de dood

En je was zon en tranen

En het waren dagen en wolken

Je was het allemaal al!

Oh mam, zet het bestek weg

U annuleert de kerk en het restaurant

En de cadeaus die je ze kunt weggeven

Vandaag heb ik zijn diamant geveild

ik vertrek morgen

Ik neem en ga weg

Een lange reis

Ik ben terug in mei

Ik wilde je vertellen

Ik hield van je tot de dood

En je was zon en tranen

En het waren dagen en wolken

Je was het allemaal al!

Ik wilde je vertellen

Liefde kan eindigen

Het eindigt in de nachten

Blanco en in zinnen

Te moe

Degene die de liefde bedrijven

Liefde maakt

Nu zal ik de artillerie opbergen

Ik zweer dat het het niet meer waard is

Ik zag die daar bij jou thuis

En gefeliciteerd, krijg deze hyena!

Ik wilde je vertellen

Ik hield van je tot de dood

En je was zon en tranen

En het waren dagen en wolken

Je was het allemaal al!

Ik wilde je vertellen

Ik hield van je tot de dood

Ik wilde je vertellen

Liefde kan eindigen

Het eindigt in de nachten

Blanco en in zinnen

Te moe

Degene die de liefde bedrijven

Liefde maakt

Degene die de liefde bedrijven

Liefde maakt