Quante parole che non dici - Arisa

Le cose cambiano, come cambia il colore del mare,

quando lo osservi per molte ore.

Le facce delle persone, i posti dove hai cercato le meraviglie che poi hai trovato.

Ma perché vuoi capire l’amore?

Cosa c'è di così complesso da decifrare?

Padre perdonami, se ho fatto tutto male è solo colpa delle teorie.

Io sono pratica, ci provo a galleggiare e a fare i conti di logica.

Perché forse ho bisogno d’amore,

o forse ho soltanto voglia di contare…

Quante parole che non dici e vorresti gridare,

con il tempo vedrai esploderanno tutte nello stesso momento,

tutte fino a farti sentire meglio.

Le frasi si sommano, diventano delle addizioni,

dei labirinti di coniugazioni.

Uscirne è difficile, puoi rischiare di naufragare in un lago di virgole.

Ma perché vuoi spiegare l’amore?

Sono solo due numeri prima da calcolare!

Quante parole, quante regole scelte da fare,

con il tempo vedrai esploderanno tutte nello stesso momento,

tutte fino a farti sentire meglio.

Nascono i fiori dalla tua bocca,

pezzi di stelle,

cose che avevi smarrito nel nulla,

tracce di te.

Quante parole che non dici e vorresti gridare,

con il tempo vedrai esploderanno tutte nello stesso momento,

tutte fino a farti sentire meglio.

Dingen veranderen, zoals de kleur van de zee verandert,

als je het vele uren observeert.

De gezichten van de mensen, de plekken waar je zocht naar de wonderen die je toen vond.

Maar waarom wil je liefde begrijpen?

Wat is er zo ingewikkeld om te ontcijferen?

Vader vergeef me, als ik alles verkeerd heb gedaan, is het alleen de schuld van de theorieën.

Ik ben praktisch, ik probeer te zweven en om te gaan met logica.

Omdat ik misschien liefde nodig heb,

of misschien wil ik gewoon tellen...

Hoeveel woorden zeg je niet en zou je willen schreeuwen,

na verloop van tijd zul je ze allemaal tegelijk zien ontploffen,

alles totdat u zich beter voelt.

De zinnen tellen op, het worden optellingen,

van de labyrinten van vervoegingen.

Het is moeilijk om eruit te komen, je kunt het risico lopen schipbreuk te lijden in een kommameer.

Maar waarom wil je liefde verklaren?

Het zijn slechts twee getallen om eerst te berekenen!

Hoeveel woorden, hoeveel regels keuzes te maken,

na verloop van tijd zul je ze allemaal tegelijk zien ontploffen,

alles totdat u zich beter voelt.

Bloemen worden geboren uit je mond,

stukjes sterren,

dingen die je in de lucht had verloren,

sporen van jou.

Hoeveel woorden zeg je niet en zou je willen schreeuwen,

na verloop van tijd zul je ze allemaal tegelijk zien ontploffen,

alles totdat u zich beter voelt.