La Casa dell'Amore Possibile - Arisa

Esiste un posto che non è in questo mondo

Dove cent’anni è uguale ad un secondo

Li' c'è una casa le pareti di vetro

Per non nascondere nessun segreto

Si trova li' proprio su quella collina

Di pan di zenzero e fior di farina

In questo posto oltre tutte le cose

Crescono sempre senza spine le rose

E ci siamo io e te

Tra le rose io e te

Qui siamo quello che non siamo stati

Capelli bianchi ancora innamorati

Quì passeggiamo mano nella mano

Il cuore è il nostro pane quotidiano

Quì andiamo al cinema e facciamo spesa

Cantiamo insieme con il nastro rosa

Quì sui davanzali pieni di colori

Crescono I fiori al posto degli errori

Perchè è la casa dell’amore possibile

Questa è la casa dell’amore possibile

Con te

Esiste un posto e meno male che esiste

E li ogni volta trovo le mie risposte

Ma forse esiste solo nella mia testa

Che fa un casino come un giorno di festa

Quì trovi tutti gli amori finiti

Quelli che il tempo non li ha perdonati

Quì hanno comunque un’altra occasione

Perchè chi comanda è solo l’amore

Quì ci siamo io e te

La nostra casa io e te

Quì siamo quelli che non siamo stati

Capelli bianchi ancora innamorati

Quì passeggiamo mano nella mano

Il cuore è il nostro pane quotidiano

Qui' qui' le parole sono senza lame

L’amore ha tanta sete e tanta fame

Qui' siamo anime che stanno insieme

Che sanno dirsi io ti voglio bene

Io ti voglio bene

Perchè la casa dell’amore possibile

L’unica casa dell’amore possibile

Con te

Er is een plek die niet op deze wereld is

Waar honderd jaar gelijk is aan één seconde

Daar staat een huis met glazen wanden

Om geen geheimen te verbergen

Het is precies daar op die heuvel

Van peperkoek en meel

Op deze plaats voorbij alle dingen

Rozen groeien altijd doornloos

En daar zijn jij en ik

Tussen de rozen jij en ik

Hier zijn we wat we niet zijn geweest

Wit haar nog steeds verliefd

Hier lopen we hand in hand

Het hart is ons dagelijks brood

Hier gaan we naar de bioscoop en winkelen

Laten we meezingen met het roze lint

Hier op de vensterbanken vol kleuren

Bloemen groeien in plaats van fouten

Omdat het het huis van mogelijke liefde is

Dit is het huis van mogelijke liefde

Met jou

Er is een plaats en godzijdank is er

En daar vind ik elke keer mijn antwoorden

Maar misschien bestaat het alleen in mijn hoofd

Dat maakt een zooitje als een feestdag

Hier vind je alle voltooide liefdes

Degenen die de tijd hen niet heeft vergeven

Hier hebben ze echter nog een kans

Want wie beveelt is alleen liefde

Hier zijn we jij en ik

Ons huis jij en ik

Hier zijn we degenen die we niet zijn geweest

Wit haar nog steeds verliefd

Hier lopen we hand in hand

Het hart is ons dagelijks brood

Hier 'hier' zijn de woorden zonder bladen

Liefde is zo dorstig en zo hongerig

Hier zijn we zielen die samen zijn

Wie weet hoe te zeggen dat ik van je hou

Ik houd van jou

Omdat het huis van de liefde mogelijk is

Het enige mogelijke huis van liefde

Met jou