L'uomo che non c'è - Arisa

Il tempo è una costante che non riesco a fare mia

L’amore è la variabile della malinconia

Perché, se sei in amore, tutto è facile, si sa

Se ti ha mollato invece è un dramma

La soluzione giusta te la dico io qual è

Buttarsi a capofitto in qualche storia che non c'è

Illudersi che l’hai trovato e stai bene così

Facendo finta come in un film

Dicendo: «È lui l’amore mio

La sua passione ardente invece sono io»

Usando sempre il soggetto noi

Dici alle amiche: «Capiterà pure a voi»

Perché è bellissimo, talmente bello che

Io non capisco come faccia a star con me

Perché è dolcissimo, talmente dolce che

Quando lo bacio è come mordere un bignè

Perché è magnifico, talmente unico

Che se lo cerco un altro al mondo non ce n'è

E sembra finto, sì, talmente finto che

È duro ammettere che lui in realtà non c'è

E se le amiche chiedono: «Presentacelo un po'»

Tu cerca di evitare e dici: «Guarda non si può

Lui non è come gli altri, è sfuggente alla realtà

Insomma, per adesso non è qua»

Col tempo e la fortuna, prima o dopo troverai

Quell’uomo sempre idealizzato in tutti i sogni tuoi

Fedele, pazientissimo, un po' come papà

Ma fingi fino a quando non ci sta

Dicendo: «È lui l’amore mio

La sua passione ardente invece sono io»

Usando sempre il soggetto noi

Dici alle amiche: «Capiterà pure a voi»

Perché è bellissimo, talmente bello che

Io non capisco come faccia a star con me

Perché è dolcissimo, talmente dolce che

Quando lo bacio è come mordere un bignè

Perché è magnifico, talmente unico

Che se lo cerco un altro al mondo non ce n'è

E sembra finto, sì, talmente finto che

È duro ammettere che lui in realtà non c'è

Perché è bellissimo, talmente bello che

Io non capisco come faccia a star con me

Perché è dolcissimo, talmente dolce che

Quando lo bacio è come mordere un bignè

Perché è bellissimo, perché è dolcissimo

Perché è magnifico, ma duro ammettere che lui

In realtà non c'è

Tijd is een constante die ik de mijne niet kan maken

Liefde is de variabele van melancholie

Want als je verliefd bent, is alles makkelijk, weet je

Als hij je echter heeft gedumpt, is het een tragedie

Ik zal je vertellen wat de juiste oplossing is

Jezelf hals over kop in een verhaal werpen dat er niet is

Bedrieg jezelf dat je het hebt gevonden en dat het goed met je gaat zo

Doen alsof je in een film zit

Zeggen: "Hij is mijn liefde

Zijn brandende passie daarentegen ben ik"

Altijd met behulp van het onderwerp we

Je zegt tegen je vrienden: "Het zal jou ook overkomen"

Omdat het mooi is, zo mooi dat

Ik begrijp niet hoe hij het voor elkaar krijgt om bij mij te blijven

Omdat het heel lief is, zo lief dat

Als ik hem kus, is het alsof ik in een soesje bijt

Omdat het prachtig is, zo uniek

Dat als ik op zoek ben naar een ander in de wereld, er geen is

En het ziet er nep uit, ja, zo nep dat

Het is moeilijk toe te geven dat hij er eigenlijk niet is

En als vrienden vragen: "Stel hem een ​​beetje voor"

Je probeert te vermijden en zegt: «Je kunt niet kijken»

Hij is niet zoals de anderen, hij is ongrijpbaar voor de realiteit

Kortom, het is er voorlopig even niet"

Met tijd en geluk zul je vroeg of laat vinden

Die man idealiseerde altijd in al je dromen

Trouw, heel geduldig, een beetje zoals papa

Maar doe net alsof totdat het past

Zeggen: "Hij is mijn liefde

Zijn brandende passie daarentegen ben ik"

Altijd met behulp van het onderwerp we

Je zegt tegen je vrienden: "Het zal jou ook overkomen"

Omdat het mooi is, zo mooi dat

Ik begrijp niet hoe hij het voor elkaar krijgt om bij mij te blijven

Omdat het heel lief is, zo lief dat

Als ik hem kus, is het alsof ik in een soesje bijt

Omdat het prachtig is, zo uniek

Dat als ik op zoek ben naar een ander in de wereld, er geen is

En het ziet er nep uit, ja, zo nep dat

Het is moeilijk toe te geven dat hij er eigenlijk niet is

Omdat het mooi is, zo mooi dat

Ik begrijp niet hoe hij het voor elkaar krijgt om bij mij te blijven

Omdat het heel lief is, zo lief dat

Als ik hem kus, is het alsof ik in een soesje bijt

Omdat het mooi is, omdat het heel lief is

Omdat hij prachtig is, maar moeilijk toe te geven dat hij dat is

In werkelijkheid is er niet