L'inventario di un amore - Arisa

Fare l’inventario di un amore

Non è certo facile ma posso

Dirti che ho trovato in un cassetto ieri il tuo maglione rosso

Questa nostra stanza non riesce

A tenere tutto ciò che è nostro

Se apri le finestre esce amore esce amore a più non posso

Sulla scrivania tazze di caffè

Panni stesi da due mesi che non raccogliamo

E il vento porta via con sè, luce entra che

Basta il tuo sorriso, basta quel tuo viso

Tutto torna a posto, tutto prende un senso

Tutto ciò che voglio è qui… Sei tu

E se con l’età tutto cambierà

Ti ricorderai di quei giorni in cui eravamo solamente noi

Tutto il resto adesso e poi

Fare l’inventario di un amore

Non è certo facile ma posso

Dire che ho trovato le tue chiavi sempre lì al solito posto

Tutto quel disordine perfetto

Certe volte sembra che abbia gusto

Noi professionisti a perder tutto sempre lì nel posto giusto

Gente per la via passa e dice che

Sta cambiando il tempo fuori piove chiudi tutto

E vieni qui vicino a me, sei vicino a me

Basta il tuo sorriso, basta quel tuo viso

Tutto torna a posto, tutto prende un senso

Tutto ciò che voglio è qui… Sei tu

E se con l’età tutto cambierà

Ti ricorderai di quei giorni in cui eravamo solamente noi

Tutto il resto adesso e poi

Inventariseer een liefde

Het is zeker niet makkelijk, maar ik kan het wel

Zeg je dat ik je rode trui gisteren in een la heb gevonden

Deze kamer van ons faalt

Om alles van ons te houden

Als je de ramen opent, komt er liefde uit, liefde komt er zo hard als ik kan uit

Op het bureau kopjes koffie

Kleding die al twee maanden hangt en die we niet hebben opgehaald

En de wind neemt het mee, daar komt licht in

Alleen je glimlach, je gezicht is genoeg

Alles valt op zijn plaats, alles klopt

Alles wat ik wil is hier... Jij bent het

En als alles verandert met de leeftijd

Je zult je die dagen herinneren dat wij alleen waren

Al het andere zo nu en dan

Inventariseer een liefde

Het is zeker niet makkelijk, maar ik kan het wel

Om te zeggen dat ik je sleutels daar altijd op de gebruikelijke plek heb gevonden

Al die perfecte rotzooi

Soms lijkt het alsof het smaak heeft

Wij professionals om alles altijd op de juiste plaats te verliezen

Mensen op straat komen voorbij en zeggen dat

Het weer verandert het regent buiten alles sluiten

En kom hier dicht bij mij, jij bent dicht bij mij

Alleen je glimlach, je gezicht is genoeg

Alles valt op zijn plaats, alles klopt

Alles wat ik wil is hier... Jij bent het

En als alles verandert met de leeftijd

Je zult je die dagen herinneren dat wij alleen waren

Al het andere zo nu en dan