Hieronder staat de songtekst van het nummer Io e te come fosse ieri , artiest - Arisa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arisa
Mi riconescerai
Dal taglio dei blue jeans
Ed io ti seguirò
Senza rifletterci
Ritornerò da te
Per dirti quanto amore sei
Ritornerò perché
Non te l’ho detto mai
Mai…
Apri le braccia, ti dai
Ritorna il tuo profumo, la voglia che hai
Di avermi vicino
Senza chiederti se ce la fai
Ad amarmi come fosse ieri…
Ieri…
Basta dividersi
E avvicinarsi un po' -
Stavolta non ti perderò
Senza nascondermi
Tra I sì non detti e I no di cui non so
Neanche il perché
Io non rinuncerò
Al suono dei tuoi battiti
A quanto amore sei
Apri le braccia, ti dai
Ritorna il tuo profumo, la voglia che hai
Di avermi vicino
Senza chiederti se ce la fai
Ad amarmi come fosse ieri…
Ieri…
Apri le braccia, mi dai
Tutta la voglia che hai
Ritornerò da te
Per dirti quanto amore sei
Amore ancora sei…
Apri le braccia, ti dai
Ritorna il tuo profumo, la voglia che hai
Di avermi vicino
Senza chiederti se ce la fai
Ad amarmi come fosse ieri…
Ieri…
Mi riconescerai
Dal taglio dei blue jeans —
Io spero che
Sarà così
Jij zal mij reconstrueren
Van de snit van een spijkerbroek
En ik zal je volgen
Zonder erover na te denken
Ik kom bij je terug
Om je te vertellen hoeveel liefde je bent
Ik kom terug omdat
Dat heb ik je nooit verteld
Nooit…
Open je armen, je geeft jezelf
Je parfum keert terug, het verlangen dat je hebt
Om me dichtbij te hebben
Zonder jezelf af te vragen of je kunt
Om van me te houden alsof het gisteren was...
Gisteren…
Gewoon opsplitsen
En kom een beetje dichterbij -
Deze keer zal ik je niet verliezen
Zonder mezelf te verbergen
Tussen het onuitgesproken ja en het nee waar ik niets van weet
Zelfs niet waarom
Ik geef niet op
Op het geluid van je beats
Hoeveel liefde ben jij
Open je armen, je geeft jezelf
Je parfum keert terug, het verlangen dat je hebt
Om me dichtbij te hebben
Zonder jezelf af te vragen of je kunt
Om van me te houden alsof het gisteren was...
Gisteren…
Open je armen, je geeft me
Al het verlangen dat je hebt
Ik kom bij je terug
Om je te vertellen hoeveel liefde je bent
Liefs je bent nog steeds...
Open je armen, je geeft jezelf
Je parfum keert terug, het verlangen dat je hebt
Om me dichtbij te hebben
Zonder jezelf af te vragen of je kunt
Om van me te houden alsof het gisteren was...
Gisteren…
Jij zal mij reconstrueren
Van de snit van een spijkerbroek -
ik hoop dat
Het zal zo zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt