Buona notte - Arisa

Buona notte a chi non dorme ormai da troppo tempo

Al sole, al vento, a questo immenso cielo blu

Buona notte se non ci sei più

Buona notte a te che quando sai mi tiri su

Buona notte a chi si è innamorato follemente

E nella mente adesso ha solamente lui

Pensa a tutto quello che dirà

Perché lo sa bene che domani lo vedrà

Buona notte a te, buona notte a noi

Buona notte a chi conosco e anche a chi non vedrò mai

Che domani è sveglia presto, spero sia un buon giorno

Buona notte a chi ritorna e a chi invece partirà

Buona notte a chi ricorda e a chi i sogni non li fa

Buona notte a tutto questo… che domani è sveglia presto

Buona notte a chi domani poi farà uno sbaglio

Notte, portagli consiglio almeno tu

Buona notte a chi ha sbagliato già

E magari in questa notte poi si pentirà

Buona notte a chi stanotte accenderà la luce

Perché l’uomo nero sta aspettando là

Sotto le coperte, amore mio

Conta fino a cento e aspetta il bacio di Morfeo

Buona notte a me, buona notte a noi

Buona notte a chi conosco e anche a chi non vedrò mai

Che domani è sveglia presto, spero sia un buon giorno

Buona notte a chi ritorna e a chi invece partirà

Buona notte a chi ricorda e a chi i sogni non li fa

Buona notte a tutto questo… che domani è sveglia presto

Che domani è sveglia presto

Welterusten voor degenen die te lang niet hebben geslapen

In de zon, in de wind, in deze immense blauwe lucht

Goedenacht als je weg bent

Welterusten voor jou dat als je weet dat je me opvrolijkt

Welterusten voor degenen die smoorverliefd zijn geworden

En in zijn gedachten heeft hij nu alleen hem

Denk aan alles wat hij zal zeggen

Omdat hij heel goed weet dat hij hem morgen zal zien

Goede nacht voor jou, goede nacht voor ons

Welterusten voor degenen die ik ken en ook voor degenen die ik nooit zal zien

Dat morgen vroeg op is, ik hoop dat het een goede dag is

Goede nacht voor degenen die terugkeren en voor degenen die zullen vertrekken

Welterusten voor degenen die het zich herinneren en degenen die geen dromen maken

Welterusten voor dit alles ... dat morgen vroeg opstaat

Welterusten voor iedereen die morgen een fout maakt

Nacht, neem tenminste advies aan

Welterusten voor degenen die al een fout hebben gemaakt

En misschien krijgt hij er vanavond spijt van

Welterusten voor wie vanavond het licht aandoet

Omdat de zwarte man daar staat te wachten

Onder de dekens, mijn liefste

Tel tot honderd en wacht op de kus van Morpheus

Goede nacht voor mij, goede nacht voor ons

Welterusten voor degenen die ik ken en ook voor degenen die ik nooit zal zien

Dat morgen vroeg op is, ik hoop dat het een goede dag is

Goede nacht voor degenen die terugkeren en voor degenen die zullen vertrekken

Welterusten voor degenen die het zich herinneren en degenen die geen dromen maken

Welterusten voor dit alles ... dat morgen vroeg opstaat

Dat morgen vroeg op is